德语常识

披星戴月，夜以继日，有家难回，役夫心中苦，慨然吟式微。式微国风·邶风·式微式微（mèi昧，天色将晚），式微！胡不归？微君之故，胡为乎中露！式微，式微！胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！译文：天色已暮，天色已暮！为何不能回家住？如果不为君王事物，…

式微先秦：佚名式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！◆ 译文天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！◆ 注…

《诗经》是我国第一部诗歌总集，最早称为《诗》，后被儒家奉为经典之一，方称《诗经》。因其书为毛公所传，又称《毛诗》。其创作年代，距今约二千五百年左右，大体产生于西周初叶至春秋中叶。它是奴隶制时代的诗歌，为我国诗歌创作奠定了深厚的基础，对我…

式微式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？（反映征夫痛苦之诗，古称黄昏晦明为式微，君国式微，艰难奔走，不得还归。诗序谓：黎侯寓于卫，其臣劝以归也。）解字注释：式，语气词。郑笺：“式，发声也。”微，衰微。…

式微式微 ! 胡不归 微君之故，胡为乎中露!式微式微 ! 胡不归 微君之躬，胡为乎泥中!【注释】式:作语助词。微:(日光)衰微，黄昏或天黑。微:非。中露:露中。躬:身体。【译文】天黑了，天黑了，为什么还不回家 如果不是为君主，何以还在露…

式微式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？注释《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，收录了从西周到春秋时期的诗歌305篇，分为风、雅、颂三个部分。风，又叫“国风”，是各地的民歌，共160篇；雅，是正统的宫廷…

式微作者：尹吉甫【作品解析】 这是尹吉甫收到姜氏《雄雉》、《匏有苦叶》和《谷风》等三篇作品的答复。此时，尹吉甫正经营谢邑，身陷覊縻，有苦难言。正如其在《小雅.祈父》中愤怒地质问：“祈父，亶不聪！胡转予于恤？有母之尸饔！”“饔”，古代诸侯正式…

​​翻译研究词语翻译 表情功能expressive function词类转换conversion of wordclasses词义空缺semantic zero词义相符semanticcorrespondence词义相异semanticno…

本文来源：《广东外语外贸大学学报》2020年第3期转自：国际汉学研究与数据库建设，深致谢意！摘要：“侠”是中国历史上真实存在的一群人，是一个典型的中国文化词，有关“侠”文化近年来开始在英语世界传播。探讨中国文化词“侠”的英译，首先就要追究…

【原文】式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！【译文】天已黄昏，天已黄昏，为什么不让我回家？如果不是因为你，为何让我浑身沾满露水！天已黄昏，天已黄昏，为什么不让我回家？如果不是因为你，为何让我浑…

作者：吴笛（杭州师范大学钱塘学者讲席教授、浙江大学二级教授）文学经典是人类文化的精髓，也是影视改编的理想文本，在促进民族文化发展和国际文化交流等方面，具有举足轻重的作用，对于我国广大民众文化素养的提升，亦具有潜移默化的影响。文学经典的影视改…

山西省阳城县皇城相府景区内收藏的文荣阁藏版《康熙字典》 （IC photo/图）我们学习语文离不开词语工具书，而这类的工具书，我们多半习惯统称为“字典”。“字典”的说法肇始于《康熙字典》。由于《康熙字典》的地位与影响力，词语工具书便逐渐统称…