邶风式微的意思，《邶风·式微》原文及翻译

先秦王朝的衰落：无名氏

衰落，衰落，胡无归？胡因为魏军而暴露在中间！

衰落，衰落，胡无归？魏军的弓还在泥里！

翻译

天黑了，天黑了，你想回家吗？如果没有君主，你为何还处于露水之中！

天黑了，天黑了，你想回家吗？如果没有君主，我们为何仍陷于泥沼之中？

评论

类型：合成颗粒。微：（阳光）褪色、黄昏或黑暗。

魏：没有。魏君：如果没有统治者的话。

中路：中中。颠倒的文字押韵。

弓：主体。

谢谢

全诗只有短短的两章，都是以“衰，衰，胡不归”为旋律开头。 “天黑了，天黑了，你还不回家吗？”诗人这样解释原因：“因为魏军的缘故，胡人暴露在中间”，“因为魏军的弓，胡人就暴露在中间”。是在泥里。”这意味着，为了君主的缘故，为了养活他高贵的身体，他们必须一年到头地在露水和泥土中工作，日日夜夜。然而，诗《式微》的两章中只改变了两个词，这种巧妙的改变体现了作者独特的用词选择。

一是第一章“魏军之因”，第二章“魏军之弓”。上下两章虽只有“古”、“坤”字变化，但这首诗却语义饱满，韵律和谐。 《魏君之理》，朱熹《诗集传》，解释为：“若我不为王”；《魏君之理》，“功”是“躳”的变体，《尔雅·释言》：“去” ” ““悠”、“沉”二字相辅相成，故“悠”自指，“君”亦指之。 “魏军弓”的意思是“如果没有王”。第一章说“如果我没有国王”，下一章说“如果我没有国王”。上下两章用不同的词表达同一个意思，生动地表达了作者委婉含蓄的感情。其次，第一章是“胡露在中间”，第二章是“胡露在泥里”。 “Ro”是“路”的借词。《尔雅·释名》：“路是裸露的，就是人走在上面看到的。”方玉伦《诗经原始》：“‘泥里’的意思是仍然被泥巴覆盖。注：‘泥里’是同样的事情。“in the mud”这个词与“心情沉重”相同，或者，是的，“in the mud”，就好像你被什么东西阻碍了一样。它指的是沉迷于某件事而无法摆脱的状态。因此，“中府”和“中中”并不是真实的文字而是虚构的文字，上下两章可以理解为相辅相成。

同时，作者在改变字数时也不忘韵律的和谐。第一章中的“谷”、“鲁”与阴音“鱼”、汝音“朵”押韵，第二章中的“宫”、“中”与阴音“侵”押韵。这两句不仅表达了作者的思想感情，而且韵律和谐，字数干净，有一石二鸟的效果。短短两章几句话，被奴役人民的非人境况和对统治者的极度怨恨，给读者留下了深刻的印象。

因此，章节被重复，词语被改变，韵律被和谐。体现了三声叹息、余音不绝的特点。体现了语言精致简洁，长短句型兼备，节奏感强。《诗经》 诗只有32个字，包括3、4、5字，能工整、灵活地表达女主人公的跌宕起伏的思想和情感。句型的选择根据诗的内容、思想、情感灵活变化，增强了诗的韵律。也就是说，《式微》 语言运用的艺术不仅在节奏上和谐优美，而且在用词上也很讲究。

在艺术上，这首诗通过提问来增强语言效果。从全诗来看，“形势恶化，形势恶化，胡主席回不来”并不是毫无疑问的疑问，而是已经在心里的有意疑问。诗人受到统治者的压迫，日夜在田里劳作，不能回家，遭受着难以形容的痛苦。毫无疑问，这位诗人问的是这样一个夸张的问题。这种质疑的形式使这首诗显得含蓄而感性，但同时又引人注目，引发人们的思考。 “正是由于这些修辞手法的巧妙运用，第《式微》首诗“具有超越言语的境界，读得越多，意义无穷。”

创作背景

相传中国周朝时期，有一位采诗的官员，每年春天，他都会摇着木乐器深入民间传说，收集民歌，挑选出能体现他的欢乐的乐曲。他向太子转达百姓的疾苦和疾苦，创作一首乐曲，呈献给皇帝，皇帝以此作为执政的参考。这首诗《式微》是一首深刻反映社会现实的诗。