式微《诗经·邶风》原文翻译，诗经·邶风 式微

室韦室韦！户部归卫军的弓呼，露在泥里！室韦室韦！户部归卫军的弓，呼，露在泥里！

[注]表达式：是辅助词。 Micro :（太阳能）在黄昏或黑暗时褪色。微：非。中路：路中。弓：本体。

【翻译】天黑了，天黑了，你为什么不回家？如果没有国王，你为什么还在露水里！天黑了，天黑了，你为什么不回家？如果没有国王，你为何还在露水里？大王，你为何还在泥里？[谢谢]《式微》 这首诗中的“威”是衰落马苏的意思。 “衰”原指一个国家或一个家庭的衰落，后来也泛指事物的衰落。

《式微》共有三个主题： 1、李侯被齐国流放，无处安身，投奔魏国，寄居在别人的篱笆下。这首诗是人们劝他还乡的篇章。 2、卫侯的女儿嫁给了黎庄公，没想到却成为了妾，而不是正妻。全国人民怜悯她，劝她归来，但她坚守女性原则，忠心耿耿，将余生奉献给庄公。于是她写了这首诗来表达自己的感受。 3、这是对产难者的诉求。历代学者都认同第三种观点，认为这种解释最为诗意。

这首诗以一个问题开始：夜已经开始了，时间已经很晚了，我们该回家了吗？诗人接着回答：“为什么中间因为小领主而暴露出来呢？”他之所以没有回家，是因为他要赶去处理国君的事情。为了过上奢侈的生活，底层工人终日不知疲倦地工作，迎着朝露，没有偷工减料的勇气。 “我们没落了，胡不会回来了吗？”下一章又重复了第一章的问题，又问了一遍：已经很晚了，我们回家吧？ “谦君的弓还在泥里。”为了拥护君主，必须遵守奴役的誓言，尽到服从的责任，所以必须如此努力。全诗的亮点在于艺术手法的运用，一是问句的运用，二是重韵。

方雨润评价这首诗：“词浅，意深，内涵无穷，粗心者不得读。”（《诗经原始》）常被赋予意义，被人诵读。后人用它来表达隐居的意图。隐士们大肆渲染“归”字，以表达回归自然、隐居山林、远离都市喧嚣的愿望。