德语常识

地名翻译，你要走肠子还是走心？在一些中英文件中，经常会遇到地址类的翻译，对于此类翻译，译员往往掉以轻心，殊不知精准的地址翻译有时也会成为翻译文件中的点晴之笔。对此，著文翻译公司整理以下地址翻译心得，望对大家有所裨益。首先在搜索引擎中搜索是否…

你知道英文地址怎么写吗？中文地址的写法是由大到小的顺序，如**区**路**号；而英文地址的写法是由小到大的顺序，**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的。下面来看看小编整理的史上最全英文地址写法以及规则吧~比如：中国山东省青…

Feifei大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目。我是冯菲菲。我们通过这档节目回答大家在英语学习中遇到的问题。本集节目要回答的问题来自一位叫作 “裋褐” 的网友，他的问题是这样的：Question菲菲，你好！英语里 “sco…

世界上有不同语言，互相交流需要翻译，但是，有些专业性的、带有人文色彩的地名翻译起来则有些讲究，这里最典型的就是国外的地名的翻译方法，可能很多人觉得，这种翻译很简单：音译不就完了吗？这事情还真没这么简单，当然，音译是最主要的方式，这就是“属地…

丧心病狂的英文干货公主号：人人都是翻译官知乎干货专栏：人人都是翻译官本文写于17年，属本人原创我们在翻译地名的时候，总是音译优先，除却少数如牛津（Oxford）等意译的地名，目前绝大多数外语地名的中译名还是以音译或直译为主，因为：☛ 1、这…

从剑桥与牛津等地名翻译说起从地名翻译到医学教育，扯得有点远啊前几天与一个从英国读书回来的小朋友聊天，讲到剑桥大学，想起我关注已久的地名翻译问题。CambridgeCambridge剑桥由cam和bridge组成，后面的“桥”为意译，前面的c…

地名、行政区名往往是互联网产品中绕不开的一个元素，无论买东西收货、旅行时找路，都需要用到准确的地名和行政区名。大众点评的地点选择菜单 咱们国内的用户可能都已经习惯了上图中那样的地点选择界面，按省区市排列，一目了然。但如果要用给外国人展示咱中…

作为一项系统化工作,英语地名翻译有一定的规律可循,涉及多种翻译方法,这就决定了英语地名翻译需要遵循一定的翻译规律与原则,选择规范合理的翻译方法。对于英文地名翻译，一般采用以下几种方法：1、音译英语地名主要采用音译方法，顾名思义，就是按照原文…

作者：周薇 北京第二外国语学院欧洲学院副教授人类虽然生活在世界的不同地域，但周围的事物大部分相似，感受也大多相通，这是翻译得以存在的基础。但由于生存环境有别，历史文化背景迥异，各地风物独有之处，各族群认知之差别，均会在语言上体现出来。一种语…

我们经常说人如其名，一个人的名字如果取得好，那么我们仅仅是听见名字，未见其人之前，也会对这个人平添几分好感。其实不仅仅是人民，地名亦是如此，地名若是好听又有意思，就会有更多的人想去一探究竟了！中国的地名我们大家心里都有一个评价就不多说了，今…

地址综述名片的主要功能是通联，所以在名片上写上详细的家庭或单位通讯地址是必不可少的。如下例：住址：浙江省台州市黄岩区天长路 18 号 201 室翻译成英文就是Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Hua…

哥们本来以为自己找到了逃生秘籍，带着伙伴们蹦跳上起降机，结果这玩意儿比心跳还刺激。突然就开了个玩笑，开始抖个不停，幸亏没掉下去。但接下来的挑战是要变成飞樱花，突破玻璃跳楼逃生。大家一起摇一起撞，终于闯进大楼，就差最后一个马，这起降机却开溜了…