richard英文名寓意，richard英文名怎么读

袁杰·《右溪记》 英文翻译

道州城西一百多步是一条小河，往南几十步就是崴峡。水流到两岸时，奇石遍布，难以形容。清溪触石，水滴搅动。不同的树木、不同的竹子，都挂着树荫，互相遮荫。

这条溪流如果在山野里，就是人们漫步的地方；如果在人间，就是都市的一处风景，或者是一座幽静的林塔。但这种状态已经到来，却无人领情。当我漫步在河边时，我感到悲伤。为了建造亭子，人们拆除了泥土，并种植了松树、桂花和香草来塑造亭子的形状。

因这条河在省的右侧，故名尤溪。石头上的铭文表明谁来了。

右手流

袁凯

洮县城西约百步，有小河一，向南流数十步，汇入英溪二。当清澈的水流撞击这些岩石时，它会旋转、起伏、激荡、向前冲。细木稀竹，影影相映。

此溪若在山野，则适合隐士或失业君子游览；若在人烟稠密的地方，则为亭台楼阁，成为风景名胜。城市里的一个地方。Sho。 “这是寻求和平的人们的树林。然而，自从这个县存在以来，就没有人欣赏过它。当我逆流而上时，我感到非常失望。所以我把杂草拔掉了。他们建造了亭台楼阁，种植了松树和桂树，并用芳香植物丰富了景观。

由于这条河位于城市的右侧，我将其命名为“右溪”，并在其中一块岩石上刻了明代的铭文，向每个参观它的人解释这一点。

1. 洮县大致相当于今湖南省洮区。

2、引市发源于今湖南省宁远市南部，最终在零陵注入湘江。

3. 译自Yan Chieh, Yan Tz'u-shan chi 9:5b (SPPY ed.). 所提到的明铭文已不复存在。 (Richard E. Strassberg 翻译)