千金是什么意思、中英文、音标、

千金是一个汉语词汇，读音为qiān jīn，意思是指贵重的财物或者女儿。在古代，千金一词通常用来形容家中的女儿，也可以用来指代财产的珍贵程度。

怎么读（音标）：

千金的音标为[qiān jīn]。

用法：

1. 千金作为名词使用时，可以表示女儿或者财产的珍贵程度。

2. 也可以用来形容某个人非常宝贵、珍贵。

3. 在传统文化中，千金还有一种特殊含义，指代女子的身份和地位。

例句1-5句且中英对照：

1. 她是我的千金，我最宝贵的女儿。She is my precious daughter.

2. 这本书对我来说价值连城，真是千金难买。This book is invaluable to me, it's worth more than gold.

3. 在古代，女性地位低下，只有富家才能养育出千金之躯。In ancient China, women had a low social status and only wealthy families could raise daughters like jewels.

4. 她身上散发着一种高雅、高贵的气息，仿佛一位真正的千金。She exudes an elegant and noble aura, like a true princess.

5. 这件古董是我父亲留给我的，对我来说就像一笔千金之宝。This antique was left to me by my father, it's like a priceless treasure to me.

同义词及用法：

1. 珍品：指珍贵的物品，也可以用来形容某件物品十分珍贵。

2. 女儿：与千金的含义相似，都可以指代女性。

3. 财富：指代财产、钱财，也可以用来形容某个人拥有的财产。

4. 宝藏：指珍贵的东西或者秘密，也可以用来形容某件事物非常重要。

5. 珠宝：指首饰类的珍贵物品，也可以比喻某个人非常美丽。

编辑总结：

千金这个词汇在文化中有着深厚的意义，在现代语言中仍然有着广泛的使用。除了原本表示女儿和财产的含义外，还可以用来比喻某个人或者物品十分宝贵。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解单词的含义，并且能够灵活运用在不同语境中。同时，在撰写词典释义时，也要注意使用简洁明了的语言，让读者能够轻松理解。