千金一掷是什么意思、中英文、音标、

千金一掷是一个汉语成语，意为“花费大量的金钱”或者“冒着很大的风险去做某件事情”。这个成语可以用来形容一个人在某件事情上愿意付出巨大的代价，不惜一切代价去追求自己的目标。它也可以用来形容一个人在某个场合上投入了全部的精力和财力，希望能够取得成功。

怎么读（音标）：

千金一掷（qiān jīn yī zhì）

用法：

作为汉语成语，千金一掷通常出现在书面语和口语中。它可以单独使用，也可以作为一个动词短语出现。在句子中，它通常表示一个人不惜一切代价去做某件事情或者投入全部精力和财力去追求自己的目标。

例句1-5句且中英对照：

1. 她千金一掷地购买了最新款的手机。

She spared no expense to buy the latest model of phone.

2. 这家公司千金一掷地推广他们的产品。

The company invested a lot of money to promote their products.

3. 他为了实现自己的梦想，不惜千金一掷。

He spared no expense to achieve his dreams.

4. 这个项目需要千金一掷，但是最终带来了巨大的回报。

The project required a huge investment, but it brought great returns in the end.

5. 他为了参加这次比赛，千金一掷地买下了最好的装备。

He spared no expense to buy the best equipment for this competition.

同义词及用法：

1. 不惜血本：表示不惜一切代价去做某件事情，通常用来形容一个人在某件事情上花费巨大的精力和财力。

2. 拼死拼活：表示不惜一切代价去做某件事情，通常用来形容一个人为了达成目标而不怕付出任何代价。

3. 不遗余力：表示尽全力去做某件事情，通常用来形容一个人在某个场合上投入全部的精力和财力。

4. 费尽心思：表示花费很多心思去做某件事情，通常用来形容一个人在某个问题或者计划上投入了很多精力和时间。

编辑总结：

千金一掷这个成语具有浓厚的文学色彩，在汉语中使用频率较高。它可以用来形容一个人在追求自己目标时所付出的巨大代价，也可以用来形容一个人在某个场合上投入全部的精力和财力。同时，它还有许多近义词，可以根据具体语境选择使用。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解这个成语的含义，并能够灵活运用于不同的语境中。