您的位置  > 德语常识

德企学德语好不好?只有两种选择:选择

经常有朋友问:同时学习英语和德语可行吗?

当然有可能。 但是否选择这样做取决于你学习德语的初衷。 如果只是为了在德国公司工作的发展,那么恐怕帮助不大。 但如果您也对与德国有关的一切感兴趣,那就不要犹豫太多。 尝试尽可能多地学习。

你不妨这样想,如果不能同时学的话,只有两个选择:1.学德语,暂时放下英语。 事实上,这往往得不偿失。 2. 等到英语学得够多,甚至觉得搁置一段时间后不会退化,再开始学习德语。 结果可能是它从未开始。

其实这个问题包含两个层面:

1.当时间和精力有限时,我可以在不放弃学习英语的情况下开始学习另一种外语吗?

2. 学习德语(同为日耳曼语系)会不会影响英语,以致两种语言都学不好?

第一个问题,小编也有类似的困惑。 我当时问自己,如果我不开始学习一门新的语言,我的这部分时间和精力是否能够用来提高我的英语? 在许多情况下,这可能是不可能的。

同时不断学习不同知识和技能的任务。 关键是协调好时间分配问题。 根据学科情况,大部分业余时间用来提高英语,小部分时间用来学习德语。

第二个问题,编者个人的看法是,英语和德语之间的相似性不应该被高估。

虽然从语言谱系的角度来看,英语和德语这两种语言的关系看似十分密切,而且都同属日耳曼语系西日耳曼语支,但事实上,英语和德语之间的互通性并不强。两种语言的结合远远没有很多人想象的那么简单。 。

刚接触它的初学者之所以会觉得相似,主要是因为一些基本词汇,尤其是短词,是相互关联的。 但英语只保留了西日耳曼语的最低部分,上层词汇系统和语法结构类型与德语相差甚远。

我们先看一个简单的例子。 用德语表达“你的发音很好”,你可以这样说:

Ihre ist sehr gut。

你的很好。

德企学德语好不好?只有两种选择:选择

对应英语 你的很好。 这里英语中的基本词good来自日耳曼语系,书写较多的词则使用罗曼语词,与德语无关,不易混淆。

光看这个简单的句子,可能会让人产生句子结构相似的错觉。 然后看下面的德语句子:

Ich will zum, um Obst und Gemüse zu 。

我想去买水果。

对应的英文是我想去买水果和。 图中对应的句子成分用不同颜色标记。 可见英语并不像德语那样有框架结构,而是似乎更接近法语等罗曼语系。 。 (我就不告诉你了,其实更多学习者喜欢问的问题是学法语/西班牙语会不会影响英语=.=)

很多时候,日常生活中使用的德语并不总是遵循同样严格的词序,但无论如何变化,德语的规则实际上比英语清晰得多。 记得遇到下面这句话的时候,小编一头雾水。 我花了很长时间才明白德国人在说什么:

Wird er ihr nicht haben den Wagen zu。

他不会让她洗车。

当我了解到这一点后,小编不再相信我初学者时经常听到的欺骗:“德语和英语就像意大利语和西班牙语一样,它们的互操作性很高,但同时它们也非常容易被操作。”学习。” 混合。”

当然,学习一门新语言,尤其是像德语这样在入门阶段需要耐心和严谨的语言,难免会遇到很多困难。 (网上有太多关于性别、数字、大小写等的词汇)我们面临着学习德语时会遇到的问题,但不必害怕尝试,因为我们担心语言会被影响。使困惑。

最后补充一点:

在发音方面,如果英语发音基础薄弱的话,不仅仅是德语,基本上学习任何一门外语都可能会影响英语发音。 不过,最好的应对办法就是不要同时放开两种语言(很多人经常“串门”,是因为他们专注于学习一门新语言,并没有为了新的目的而大量练习英语)。暂且)。

如果您需要了解更多信息或者有任何相关问题,欢迎随时在线咨询小语老师。 如果您对自己是否适合学习小语种还有疑问,欢迎您参与未来留学的免费评估,为您精准定位。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023