老铁们,大家好,相信还有很多朋友对于anrufen德语和克服用德语打电话的紧张的相关问题不太懂,没关系,今天就由我来为大家分享分享anrufen德语以及克服用德语打电话的紧张的问题,文章篇幅可能偏长,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!
1、当你需要约Termin,咨询事情,或者联系政府相关部门时都有打电话这个选项。德国人还是挺愿意通过电话来解决问题的,不仅能直接说清楚问题,并且对反馈或者答复的要求力度也更强。
2、小编感觉打电话时说德语比见面说更紧张。
3、很大原因是看不到对话者的表情、动作,只能专心致志地聆听,甚至从语气出获取一些信息。这也会影响德语表达,一紧张就会组织不好句子,说得乱七八糟,因此下面这些打电话用语就起作用了,背下来就无压力啦!
4、GutenTag.MeinNameistMichaelSiebert.
5、如果是代表公司打电话,可以说:
6、GutenTag,hieristFirmaS?hne,Papierverarbeitung,meinNameistEdwinHuber.
7、BreitenbachAG,Zentrale.GutenTag.
8、这时对方也会和你打招呼并自报家门,注意如果听到:
9、Schmitt,ApparatvonHerrnStalke.
10、则表示Schmitt在和你打电话,但这本是Stalke先生的电话。
11、听完对方自报家门,如果觉得和自己本想要沟通的对象有出入的话,可以确认性的问一下:
12、BinichhierrichtigbeiderNeumannGmbH?
13、BinichmitHerrnSchmittverbunden?
14、如果发现不对,还可以再试着问一下:
15、Oh,mitwemsprecheichbitte?IchwollteFrauKr?mersprechen,HeikeKr?mer…DiegibtesnichtunterdieserNummer?
16、IchsucheeineFrauKr?mer.GibtesdiebeiIhnennicht?
17、如果是打错了,就可以这样道歉:
18、EntschuldigenSiebitte.Ichmussmichwohlverw?hlthaben.
19、EntschuldigenSiebitte,dahatmanmirwohldiefalscheNummergegeben.
20、但如果号码是对的,只是要找的人当时不在呢?
21、WannistHerrDr.Herzfeldwiederzuerreichen?
22、K?nnteicheineNachrichthinterlassen?
23、SagenSieihmbitte,dassichangerufenhabe.
24、终于进入正题了,可以用以下表达说明打电话的意图:
25、IchrufeausfolgendemGrundan:IchhabemeinenGeldbeutelverloren.
26、IchrufeanwegendesProblemsmit...
27、Ichwolltemichdanacherkundigen,ob/wie...
28、如果通话质量不好你可以这样说:
29、Hallo,Entschuldigung,aberichkannSienursehrschwerverstehen…Ichh?redieganzeZeitsoeinRauscheninderLeitung.
30、Ah,dasindSiejawieder…Ja,jetztgeht’s.IchkannSieguth?ren,aberk?nnenSiemichh?ren?
31、Entschuldigung,wiewardasbitte?
32、K?nnenSiedasbitte(nocheinmal)wiederholen?
33、K?nntenSiebitteetwaslauter/deutlicher/langsamersprechen?
34、或者说一遍你的理解,再问一下:
35、Habeichdassorichtigverstanden?
36、如果是约Termin或者咨询和自身相关的事,别人肯定要问你的名字,但是德国人对于中国人的名字很陌生,通常就需要你拼写,他们会问:
37、K?nntenSieIhrenNamenbittebuchstabieren?
38、你就可以一个字母一个字母地说,但是经常会出现的情况是说不清和听不清,比如是u还是o,是L还是R等等,这时候就要用到这张神奇的表:
39、FwieFriedrich,RwieRichard,IwieIda,EwieEmil…
40、或者如上面的提示所说,只说后面的单词,不说字母。当然不需要全部记下来啦,只要会说你名字的那些字母就够啦!
41、沟通完该挂断电话了,你可以礼貌地表达感谢再说再见:
42、IchdankeIhnenherzlichfürdieInformationen.
43、HabenSievielenDank.DarfichSiebeiweiterenFragennochmalsanrufen?
44、Tschüs.Bisbald.(nurwennmandenGespr?chspartnersehrgutkennt!!!)
45、以上就是打电话时可能会用到的说法啦~记住尽量用第二虚拟式来表达礼貌!比如不确定对方是谁的时候不要说Werbistdu或者WeristdenndaamApparat。可以用上面列举的确认性问一下的说法表达这个意思。希望这些Redemittel能帮助到大家克服一定的紧张~
关于本次anrufen德语和克服用德语打电话的紧张的问题分享到这里就结束了,如果解决了您的问题,我们非常高兴。