您的位置  > 德语常识

既然不让聊梅西(别问我为什么)

这是世界杯期间为腾讯体育撰写的《世界杯每日观察》。 视角业余,文风轻浮,文字毫无意义。 既然不让梅西说话(别问我为什么),那就写点有趣的小知识吧。 (原文链接:)

冰岛震撼世界足坛

于瑞银 撰

腾讯体育6月17日讯 将维京战吼带到俄罗斯的冰岛队昨晚收获了不少粉丝。 反正我朋友圈里就有好几个人发誓要去冰岛看极光了。 这个人口超过30万的北欧国家首次亮相世界杯,让强大的梅西和阿根廷队成为背景王者。 但你还记得两年前,冰岛队首次晋级欧洲杯决赛第一场比赛,比分也是1-1,而对手是C罗和葡萄牙,同样是满分。摇摆。

除了图腾般的维京战吼和简单却硬朗的球风之外,冰岛队另一个令人印象深刻的特点就是球队可爱的名字。 23名球员中有22人的姓氏以“-son”结尾,这对解说员来说是一场噩梦,但对普通球迷来说却是一种莫名的喜悦感。 导演门将霍尔多森、打进历史首球的芬恩·博阿松、最大牌球员西于尔兹松……放松一下,放松忙碌一周后紧绷的神经。

同样是第三天的比赛,北欧传统强队丹麦队的竞争也十分激烈。 凭借波尔森的进球,他们1-0击败秘鲁,取得领先。 在大多数人的记忆中,丹麦是一个充满各种“森林”的国家。 但当我打开名单时,我发现,包括中场球员埃里克森在内,23名球员中只有7人姓氏以“森”(-sen)结尾。 北京时间明晚对阵的瑞典队也是如此。 “森”和“宋”在23人名单中仅占据8个席位。

虽然这三个国家的语言同属日耳曼语系北部语族(斯堪的纳维亚语支),有很多相似之处和相似之处,但随着历史的演变,各国的命名法都改变了面貌。 我们以北欧三大强队为例,来探究一下他们名字的秘密。

冰岛“松人物”齐聚一堂

冰岛人的“起名”听起来新鲜,其实用途很广

两年前冰岛队成为欧洲杯黑马时,一些好奇的朋友了解到了这个国家奇特的姓氏生成方式。 这里简单介绍一下这种叫“”的命名方式:在冰岛,孩子不随父姓,而是以父亲的名字加上相应的后缀(儿子加-sson,女儿加-)生成新的姓氏。

比如哈尔多尔森,踢得不好就得回去当导演的门将,他父亲的名字应该是哈尔多尔,孩子的姓氏​​应该是他自己的名字哈内斯(),根据情况添加相应的后缀性别。

也就是说,大多数情况下,孩子的姓氏​​和父亲的姓氏并不相同; 如果两个人同姓,也仅仅意味着他们的父亲同名,并不一定意味着他们可以追溯到同一个氏族——尽管冰岛的人口刚刚超过30万。

比如今年的冰岛队,4号和7号两位中场球员都姓格维兹·门森(Gviz ),但他们的家庭背景却截然不同。 4号阿尔伯特()出生于足球世家。 他的父母都是冰岛国家足球运动员。 他的曾祖父不仅效力于AC米兰、阿森纳等豪门,退役后还成为冰岛财政部长。 相比之下,七号约翰(Jóhann)虽然从小随父母移民到英国,但由于无法适应异国生活,他在18岁时回到了冰岛。 超级联赛。 当然,他们孩子的姓氏​​肯定不会一样。

或许你想问,哪个冰岛球员不敢姓氏中带“松”,影响了这套球衣的图案? 他就是替补门将,12号施拉姆()。 但这对他来说并不奇怪,因为施拉姆的父亲是丹麦人,而他本人也出生在丹麦。 在那里,“以父的名义”不再被使用。

既然不让聊梅西(别问我为什么)

刚才介绍的“森”命名系统在丹麦和瑞典有着数百年的传统,这也可以解释“森”和“松”在这两个国家大多是常见姓氏的现象。 然而,或许是由于地理上的隔离,这种命名系统至今仅在冰岛使用; 而在丹麦和瑞典,政府从18世纪末到19世纪初陆续出台法案,转为“子随父姓”的固定姓氏。 模型。 这样做一方面是为了符合国际惯例,另一方面也是为了避免重名泛滥。

像冰岛这样的命名规则听起来很新奇,但事实上,它们在世界各地的历史上都很常见,只是有的被废除,有的改变了形式。 例如,在英语中,这种传统的痕迹仍然可以在许多常见的姓氏中看到——大多数以-son结尾的姓氏,或以Mc-、Mac-(例如等)开头的姓氏就是这样的例子。

冰岛人的名字习俗颇具北欧风情

“定姓”取消后“森”、“宋”去哪儿了?

虽然一百多年前就已经采用了更符合国际惯例的“子随父姓”模式,但以“森”、“松”结尾的姓氏在常用姓氏中仍占很大比例。丹麦和瑞典的姓氏。 以瑞典为例,2012年公布的用户数最多的前20名姓氏中,有19个仍是“以父之名”时代的产物。 前三名分别是安德森()、约翰逊()和卡尔·派恩(Karl Pine),唯一的例外是排名第17的林德伯格(),它来自地名,后缀-berg的意思是“山”。 大约有 27,000 人使用这个姓氏。

我们熟悉的许多瑞典体育名人都采用这些传统姓氏,比如与瓦尔德内尔同时代的两位著名球员佩尔森和卡尔森,瑞典足球历史上最伟大的前锋之一拉尔森等等。 阿森纳球星弗雷迪·永贝里( )与林德伯格同姓,显然取自地名。 至于瑞典足球的标杆人物伊布,他的姓氏()明确表明他是巴尔干半岛移民的后裔,在这个命名系统中不予讨论。

1901年,瑞典正式通过法律,开始采用“子随父姓”的命名方式。 以此为契机,不少家庭选择了与“森”、“宋”无关的新姓氏。 最常见的是以家族出身代表的地名(如斯特林堡)和军队中的命名法(通常用勇敢、锐利、长矛、盾牌等来编码)。 也就是从那时起,瑞典的姓氏开始变得多样化,更多没有“森”和“松”的姓氏进入了人们的日常生活。

丹麦的情况与瑞典基本相似。 全国最常用的20个姓氏中,只有穆勒()与“森”、“松”无关。 1856年至2015年,丹麦五次颁布和修订《命名法》,使姓氏的传承更加规范。

鉴于丹麦在地理上是北欧国家中距离欧洲大陆最近的国家,移民的涌入也导致我们看到的大名单中的姓氏更加多样化。 比如今年的8号德莱尼(),因为他的祖父是美国人,所以一直沿用这个典型的英文姓氏。 西斯托23号的全名是皮奥内·西斯托·伊弗洛(Pione Sisto Ifolo),听起来非洲味很浓,他确实来自一个拥有苏丹和乌干达血统的移民家庭。 不过,更具欺骗性的是21号科尼利厄斯(),这个姓氏很容易被误认为是希腊人或立陶宛人的后裔,但他却是丹麦人,这个姓氏来自拉丁语“角”。 “(角)。

说完姓氏,我们简单谈谈名。 与冰岛不同,瑞典和丹麦仍然保留王室,因此对命名的控制更为严格。 瑞典法律禁止非贵族家庭的公民使用高贵的名字,同时还强调了5个绝对不能用作个人名字的单词,即(金属乐队)、(超人)、宜家(IKEA)、埃尔维斯(Elvis )和116 (这个词的发音是Albin,这并不是我的猫把爪子按在键盘上)。 在丹麦,政府只是简单地颁布了一本合法的命名词典,其中有7000多个选项。 如果想给孩子起一个字典里没有的名字,需要提交给相关部门审核,失败的概率高达20%。

瑞典国王曾授予莫言诺贝尔奖

最后留给大家玩一下:瑞典科学院在2001年发布了一份所谓的“出生日期-姓名对应表”(链接:),对应的是建议的一年365天(没有对应关系)闰年 2 月 29 日)。 姓名。 对于想给自己起一个瑞典名字却无从下手的朋友来说,这是最便捷的方式。

(超过)

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023