八上答谢中书书课文原文注释，答谢中书书原文及翻译和注释

感谢钟书【作者】陶弘景【朝代】南北朝

山水之美自古流传。上至云，清溪至下。堤坝两侧的石墙涂有五种颜色。绿林翠竹，四季皆宜。黎明时分，雾气散去，猴鸟高歌，夕阳西下，鳞片跳跃，翩翩起舞，不愧是欲望仙境。没有比这更好的了。

作者：

陶弘景（456—536），丹阳秣陵（今南京）人，字华阳，隐居，死后谥镇白师。

陶氏生活在南朝，历经宋、齐、梁三代，是当时颇有影响的人物和博物学家，尤其对中医研究作出了巨大贡献。

陶弘景一生跨越宋、齐、梁三代，经历复杂。梁武帝对他非常仁慈，又被称为“山相”。

然而，到了南凉时期，举国尊崇佛教，陶弘景却被迫作为道教茅山派的代表远渡重洋。最后，他作为上清派道教高手，前往阮县参拜阿育王塔，发愿出家，佛道双修。正是这样，才能避免寇嫦在新天子道中死去的命运。

笔记：

(1)回答：我会回答。

(2)谢中书：即谢政(500a)

536），原名元都，南朝时期陈县阳夏（河南省太康市）人。他曾是中书社的成员，所以被称为谢初书。

一本书，或者一封信。古代的信件也被称为“chisho”或“信件”，主要用于记录事件和表达情感等实用目的。

(3)山川：山川。

(4)：的。

与大家交谈：共同讨论赔偿事宜。

(6)五色：代表五彩石墙。古代五色是绿、黄、黑、白、红，为主色，相辅相成。

(7)青林：绿色的森林。

(8)翠竹：翠绿的竹子。

(9)四时：四个季节。

(10)鞠：做。

(11)息：消失。

(12)混乱：一件又一件的事情。

(13)日落将至：太阳即将落山。衰落，衰退。

(14)沉鳞竞赛：在水下游动的鱼儿竞相跳出水面。

神灵，一条在水中游动的鱼。赛跑跳，赛跑跳。

(15)实在：当然，当然。

(16)欲仙境：人间仙境。欲界是佛教术语，将世界分为欲界、色界、无色界。

欲界是没有脱离这个世界、人间七情六欲的众生的世界。钱汤，一个仙人居住的美丽世界。

（17）康乐：南朝著名山水诗人谢灵运继承祖父爵位，被封为康乐公。他是南朝时期的文学家。

(18)付：又？

(19)又(y)：表示参与、感恩。

(20)奇：指景观的奇异。

翻译：

山水之美，自古以来就为文人墨客所喜爱和崇敬。雄伟的山脉高耸入云，溪流清澈见底。两侧石墙色彩缤纷，相得益彰。一年四季绿树成荫，竹林茂盛。晨雾散去，可以听到猴子和鸟儿的鸣叫声，夕阳西下，水中游动的鱼儿惊慌地跳出水面。这真是一个人间天堂。自南朝谢灵运以来，还没有人能够欣赏到这美妙的景色。

品尝：

《南史》 本文体现了作者赏心悦目的高尚思想。南北朝是中国历史上最黑暗的时代。由于严重的冲突和极端的政治动荡，许多文人墨客常常避难山林，从大自然的美景中寻求心灵的平静和慰藉。风景是用来表达自己喜欢的东西，或者是表达对朋友的问候或安慰。这类作品虽然没有表达非常积极进步的政治观点，但却用细腻的艺术笔触创作出具有相当审美价值的作品。一部至今仍备受推崇的文学巨著。

国文知识的积累和拓展：

古代和现代的不同含义

四个季节可供选择（古语：季节，现代语：时间）

（北的古义：有；现代义：准备、有）

黎明时的雾气停了（“斩”古义：消失，今义：“休息”）

（晓古义：清晨，今义：知道）

日落将至（颓废古义为“堕落”，现义为“惆怅、惆怅”）

谈古（谈古语：赞美，现代语：说）

歧义

没有人可以再做一次

with：参与，这里指感恩；qi：形容词用作动词，指美丽的风景

一个思考虚无和幸福的人（与：和……一起。）

“谢谢”中的“书”：与“中”组合，构成正式标题。

感恩的“书”：一封信。

词性的共轭

5 颜色：名词作为动词，反射。

感谢您的阅读。欢迎您转发、收藏、评论、留言。

更多详细内容将每日更新，敬请关注。