陶弘景的《答谢中书书》的翻译，《答谢中书书》 原文

感谢您的阅读。 要关注Yamanaka Suibai，请单击右上角的红色按钮。

中书，向南北町致谢：苏弘景

山水之美自古流传。上至云，清溪至下。堤坝两侧的石墙涂有五种颜色。绿林翠竹，四季皆宜。黎明时分，雾气滚滚，猴鸟鸣叫，太阳即将落山，凹陷的鳞片在舞动。真是一座欲望世界的仙城。自康岳时代以来，从未有过像他这样伟大的人。 （夕阳，一幅作品：杨）

中国古典知识

古代和现代的不同含义

四个季节可供选择（古语：季节，现代语：时间）

（北的古义：有；现代义：准备、有）

黎明时的雾气停了（“斩”古义：消失，今义：“休息”）

（晓古义：清晨，今义：知道）

日落将至（颓废古义为“堕落”，现义为“惆怅、惆怅”）

谈古（谈古语：赞美，现代语：说）

歧义

而且-----没有人比他更精彩了。这里的参与意味着感恩。

那些认为虚无和幸福、和谐的人。

蜀------谢达答中的“蜀”：与“中”合，就成了正式的称谓。

感谢回复的“书”：信件。

词性的共轭

5 颜色：名词作为动词，反射。

创作背景《答谢中书书》是陶弘景君表达对山林的感恩，净化心灵后所写。谢中书（谢巍）与陶弘景均死于南朝梁武帝大同二年（536年）。谢渭于梁丰七年（526年）任中书侍人，于梁大同四年（532年）任中书郎，均是在陶弘景70多岁之后。因此，这篇文章应该算是陶弘景晚年的作品。

《答谢中书书》是六朝山水画的代表作，也是苏弘景教授写给友人的一封信。标题中的“回答”一词的意思是“回复”或“写”。 《谢中书》为谢政（zhng）所作，原名元度，阳夏（河南太康）人，陈润人。因曾任中书弘录（掌管朝廷机密文件），故称谢中书。 “书”是指书信，自古流传下来的书信也被称为“规矩”、“书信”，是一种实用的文体。

陶弘景，南朝梁朝时期，丹阳市茂陵（今江苏省南京市）人。他是著名的医学家、炼金术士和作家，被称为“山王子”。作品包括《本草经集注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》等。

传承中华传统文化，领悟人生真谛。欢迎大家评论、留言或转发。关注【一杯山水】为您带来更多文化盛宴！