“燇”在普通话中读作“di”,在粤语中读作“tai”。今天我们先来说说“燇”这个词。
看到一个系统意味着什么?
(翻译:燝是什么意思?)
“睇”是看见、看见、看见的意思。
(译文:“燇”是看见、看见、看见的意思)
为什么不试试呢?比如“首相虐待你10年、8年我也不会虐待你”。
(翻译:你怎么用?例如:“算命先生骗了你10年、8年,但我不会骗你。”) 注:通常,这句话是你说的。多说谎。 《肖像读者》。
又如,“做人,睁大眼睛”与“不要为了钱而做任何事情”是一样的。
(又译:“作为一个人,你必须能够看得清楚。”)它的意思是安慰你,让你不再担心你失去的东西。
(“不要为了钱而与她争论。”)这是和平缔造者最常用的策略。
其实,“燇”字自战国以来就已存在,《楚辞》中记载“李柔略看兮兮,以为其愚昧”。当时,“燇”被解释为“看”或“眯眼”,但现在它的意思是“看”。
但“燇”有很多引申义,不能按字面翻译。
例如,“我没有眼睛看你”——并不意味着我瞎了,看不见,它只是意味着我懒得关心你或忽视你。
另一个例子是“你不能把人看死,这是大多数人说的。”——并不意味着看人死,他们的眼神没有那么强大(笑)。事实上,他似乎从一开始就认定了自己不行,还在吹牛。意思是看不起,有很多贬义。不过,说出这句话的人,大多数都是出其不意,心中带着一丝自知之明的欣喜。
另一个例子是“见水”——。这不是要求你看水坑,而是要求你帮助控制风。
问题来了!
“看见牛仔”是什么意思?
(翻译:“看到牛仔”是什么意思?)