广州粤语口头禅，这些广州话口头禅竟然是英文翻译

粤语生活中有很多口头禅，粤语的三大语系是粤语、闽语、客家语。粤语方言，又称粤语、广府话、俚语，是广东省分布最广的语言。讲粤语的粤语主要分布在以广州为中心的珠江三角洲和港澳地区，如广州、佛山、中山、广州等地。还有珠海、香港、澳门。闽语是福建省的一种方言，又称潮汕话。说潮汕话的广东人主要集中在汕头、潮州、揭阳、澄海、南澳、饶平、鸡西、潮阳、汕头、潮州地区。普宁、惠来、汕尾、陆丰、海丰等此外，由于早期航海至东南亚，粤语闽语至今仍是泰国、柬埔寨、马来西亚等华人社区的流行方言。客家话主要分布在广东省北部和东部地区，以梅州为主。在海外，客家话不仅在台湾很流行，在印度尼西亚、毛里求斯等国家的华人社区也很流行。

粤语系分布图（本图来源于网络搜索）

粤语有很多借用英语的地方，因为它是受外国文化影响最深的语言。请在下面分享一下。 1.粤语：“溥杰”，意为“倒下”，出处：穷人。现在：“溥杰”是粤语中很常见的脏话。起源：18、19世纪期间，不少英国商人来到广州做生意，当时广州的码头上有很多半裸的搬运工，英国商人被称为“穷人”。虽然大多数中国工人不懂英语，但他们都明白“穷人”这个词是一种侮辱，所以翻译成中文就直接变成了“普杰”。

2.粤语：“solani”，意思是：小角色，走来走去的人，出处：无忧无虑（没有责任）。起源：在电影行业，群众演员被称为“solanipin”，即替身演员。因为他们只在剧组的召唤下出入，不需要承担任何责任，所以可能会被其他行业或团队的临时工视为无足轻重。

3.粤语：“pashmina”，意为：骄傲、尊严，词源：骄傲、骄傲、骄傲。起源：20世纪50年代，形容词“pashmina”开始流行，意思是“傲慢、强大、奢华”。 4.粤语：“花新”，意为：新风格，词源：时尚，时尚，风格起源：20世纪80年代，说起“花新”，表示新意的噱头是“新花样、新风格、新创意”是。 “Hana”源自英文单词“fashion”。

6.粤语：“贪”，意为：争论，词源：争论。 7.粤语：“草莓” 意思：草莓产地：草莓。 8.粤语：“巴士”本义：公共汽车，起源：公共汽车。 9、粤语：“食多”意为餐厅，词源：商店。 10.粤语：“苏女”意思：非常性感的女人。词源： 意思是锐利、明亮、引人注目。 11.粤语：“唱钱”，意为：交换，词源：改变。