唐雎列举士之怒为，唐雎不辱使命中士

完成使命的唐朝【作者】刘向【时代】前汉

翻译比较

秦王派人去见安陵君，说：“我愿意与安陵君交换五百里土地，安陵君要我这么做！”安陵君说道。 “大事化小，固然很好，但既然我从先王那里得到了土地，我就打算永远保留它，我没有勇气去改变！”秦王没有再说什么。安陵君派唐矩出使秦国。

秦王对唐矩说：“我欲将五百里之地取至安陵，安陵君不听，为何？秦将灭韩、魏，大王将与土地存亡。” ” “聋子，”他说。 “所以，这并不是一件坏事，现在我给你十倍的土地来扩张你的土地，但如果你反抗我，你就是鄙视我。”炭朱说道。 “不，这不是真的。安陵君是从先王那里得到的土地，并加以保护的。你没有勇气改变千里，怎么能说是直达五百里呢？”

秦王很生气，问唐矩：“你听说过皇帝之怒吗？”唐矩说：“没有听说过。”秦王说：“皇帝之怒已经发生了。”已经过去了。”Ta。 “尸横遍野，血流万里。”朱曰：“大王，听说过布依族的愤怒吗？”秦王说：“布依族的愤怒。”也是武艺的愤怒。”他是一个普通人，脱掉帽子，穿着赤裸的衣服，用头抓住地面和耳朵。”卡拉朱说：“这是一个普通人的愤怒。”人。而非儒生之怒。傅传主刺王燎时，彗星撞月，聂政刺汉傀儡，白虹刺日，妖力刺青离。当时仓鹰攻打皇宫。三个儿子都是平民，而且已经怀孕了。被释放后，秀宰从天而降，他和他的家臣接手了四人。士卒若一心发怒，放两尸，血流五步，天下便如今日平淡。 “站起来，手里拿着剑。

秦王见了，跪下谢了，说道：“老师请坐！这是为什么！我告诉过你，胡韩、魏国将被灭亡，安陵将是十里之人。”只能找一位“老师”。 ”

本地语言翻译

秦王派人去告诉安陵君： “我要与安陵国交换五百里土地，安陵君必须同意！”安陵君说道。安陵国的领地秦王说道：“拥有一小块土地已经很好了，不过，我从前任国王那里得到了这块领地，并打算永远保护它，但我永远没有勇气去交换它！” 。不高兴。于是，安陵君派遣唐矩出使秦国。

秦王对唐矩说：“我与安陵君交换了方圆五百里的土地，安陵君却不听我的话，这是为什么呢？而且，秦国虽然已经灭掉了朝鲜、魏国，但安陵君还是仗着自己的实力。”在他身上。'' 500英里半径。五十里地之所以幸存下来，是因为我认为安陵君是一位忠诚的长老，我不想占他的便宜。现在我们将把安王的土地增加十倍，扩大安王的“不，不是你说的。安王从前任国王那里得到了领土，并保卫了它。半径。甚至是有的土地。”谈居回答道。 ”

秦王大怒，问唐矩：“你听说过皇帝生气吗？”唐矩回答说：“没听说过。” “尸横千里，血流万里。”唐矩说：“大王，您听说百姓愤怒了吗？”秦王说：“百姓愤怒的时候，他们只是脱帽而去。”“愤怒的是那些庸才无能的人，而不是那些有能力勇敢的人。姚笠刺杀辽王时，它的尾巴划过月亮，聂政刺杀时，它的尾巴划过月亮。”汉傀儡，一道白光直向太阳，当姚离刺杀清朝时，大忌之时，一只苍鹰飞入皇宫，这三人都是来自民间的勇敢之人。心可以表达出来，上天有信号。我、聂政、姚莉，还有我，我们四个人。有才华、有勇气的人，如果要生气，就发两个人。” ”说着，拔剑起身，与秦王同归于尽。

秦王脸色一变，挺直腰板，跪下，向唐矩道歉道：“老师请坐！怎么会到了这个地步？我明白了。韩国、魏国灭亡了，安陵却幸免于难。” 。 “为什么？”我们之所以拥有50英里的土地，是因为我们的老师！ ”