七年级下册文言文翻译卖油翁，七年级下册语文文言文翻译卖油翁

《卖油翁》

《卖油翁》是北宋欧阳修写的一则寓言故事，故事深入浅出，描绘了陈亚子射箭、卖油的人喝油的场景，说“学不如学”，把“学成真理”描绘得淋漓尽致。 “知识”和“世界之外有人”的原因。这意味着所有技能都可以通过随着时间的推移反复练习来学习。

(一)文中词语详细解释

陈康苏公善射，天下无双；又自傲。 尝味并射精

良：好。 射：射箭。 又：再一次。 是：我靠。 为自己感到骄傲。 品尝：1次。 于：在。

家里的花园里有一个卖油的人站着减轻负担，他盯着卖油的人看了半天没有离开。看看他的头发，箭（sh）10 次就射中89 次。

圃：花园。 松开：松开手。 And：连词有继承的意思，不需要翻译。 Look：用来表示某人看向一边，漠不关心。 ：指陈妖子的射箭。 走：离开。 矢：箭，“射”是射箭的意思。

但是一点点下巴（hn）。

但是：只是。 点头：点头。 ：指陈耀子10枪中89枪的情况。

姜洙问道：“你也知道怎么射击吗？我也擅长射击吗？”文回答说：“没有其他人。但我习惯了射击。（Shu）”

：你。 我：是我。 但是：然而，与前面的“但是”意思相同。 ER：同“耳”，相当于“就”。

康素怒道：“你竟敢小看我，竟然敢开枪！”文说：“看油就知道了。”

愤慨：愤怒的表情。然而，它的意思是“的外观”。翻译句子时，“I said it inanger”可以译为“I said it inanger”。 呃：你。请注意标题开头的“ru”和这里的“eh”的变化。虽然翻译是一样的，但语气其实差别很大。 安：啊？ 轻轻：用作轻蔑动词。 ：指射箭也是徒手完成的原则。 奈：就这样吧。

将放在地上，用钱盖住嘴，用勺子喝油，沥干水，、从钱孔放进去，但钱不湿.

地点：地点。 于：在。转到：使用。 它：指葫芦的代词。 徐：慢慢地。 ：指油。 从：从。 And：表示转折点的连词，译为“但是”。

因为他说：“我没有男朋友， 但我很了解你。” 康洙微笑着 并送了他(qin) .

因为：因为。 道：公正。 And：连词有修饰的意思，相当于“to”。 ：代词，指卖油者。

(2)重要句子的翻译

1、卖油的站在那儿减轻负担，盯着他看了半天没有离开。

卖油的老人放下包袱，站在那里，在一旁发呆，久久不肯离开。

2、见自己的箭大部分都命中目标，他微微点头。

老油贩见十支箭射中了八九支，只是微微点头。

3、温先生说：“你可以从我的角度来看。”

老卖油者说：“我从倒油的经历中知道了这一点。”

4、用钱捂住嘴，用勺子喝油，沥干水。

用铜钱盖住葫芦口，用勺子将油（通过铜钱的方孔）慢慢倒入葫芦中。

5.我也没有他，但我很了解他。

没有其他秘密了。我只是很了解而已。

(3) 尝试理解语言

1.“Eruan向我挑战射杀他！”

描绘了陈瑶子的傲慢态度。

2、“熟悉”二字，是指卖油人对陈妖子射箭的不屑。

3.“我告诉你真相。”

由此可见石油销售商的冷静态度。

4、详细画出卖油人的“喝油”目的是什么？

为了刻画人物形象，表达人物的核心需求，卖油人排油的高超技巧被详细阐释，他用理性镇压暴力，用“泡油”的艺术打败了敌人。陈亚子的嚣张气焰根据技能进行了详细讲解，突出了每个人物，也突出了文章的中心。

5、第一段说“君子亦自傲”，石油销售商“微微点头”，为下一段两人的对抗埋下了伏笔。

(4)文本分析

1、陈耀子对卖油者的态度发生了怎样的变化？原因是什么？

陈亚子勃然大怒，不禁佩服卖油的厨艺惊人。因为他从卖油人的表现中明白了“没有他我也认识你”的道理。

2.读完这篇文章后，你认为人们应该如何看待自己的长处？人们应该如何看待别人的长处？

你需要把自己的优势看成是克服困难、表达个性的资源，而不是广告的资本。 __我们要善于吸收别人的长处，学以致用，不应该嫉妒、诋毁别人。

3.这个故事揭示了什么？

熟能生巧。即使你有优势，也不要自满。