副校长用英语怎么写，副校长 英文

双语绅士

中国日报双语新闻

让你的英语保持新鲜感！

在中文里，很多职称、职称前面可能会加“副”字，俗称“副司令”。例如：“副院长”、“副主任”、“副教授”、“副主任”等。然而，在英语中，有很多表示“副业”和副业的单词，并且很难区分它们。这个《你问我答》节目展示了许多具有这个含义的单词和表达方式以及它们在英语中的常见用法。

飞飞

大家好。欢迎来到BBC 英语教学节目《你问我答》。我叫凤飞飞。每一集都回答了每个人在学习英语时遇到的问题。这个问题来自一位微博网友。问题是这样的。

问题

关于“副”这个职位，我想讨论的是各种问题，不仅仅是标题，主要是“副”后面的表达方式。谢谢老师。

飞飞

尊敬的微博用户，感谢您的提问。大多数公司和组织都是金字塔形的结构，最高层有一名负责人，“副手”一词也可以用来描述协助负责人的职位。例如，学校有一名“校长”或“校长”和一名或多名“副校长”，在学术界我们都听说过“教授”和“副教授”。然而，根据组织的不同，“副指挥官”的头衔不包括“副”一词，可能被称为“特工”或“助理”，职责也可能有所不同。可以用哪些英语单词来形容这样一个相对“次要”的人物呢？我们一一介绍一下。

首先，当你想表达“副总统”时，最常用的词缀是“副总统”和“副总统”。以“副-”开头的职位通常很重要。让我们听一些例句。

副校长是大学里最重要的人物之一。

副校长是大学最重要的职位之一。

飞飞

在英语中，除了使用前缀“deputy”之外，还有“subagent”的位置。代理的动词是“代表别人的工作”。让我们听一些例子，根据具体上下文，如何将“deputy”翻译为“deputy，deputy”。

她将以副主任的身份向项目主任汇报。

作为代理主任，她将向项目负责人汇报。

副经理担任团队的二把手。

代理经理将担任球队的“二把手”。

原副院长张教授已被任命为系主任。

曾任该校副校长的张教授现被任命为该校院长。

飞飞

此外，“副”字还有“代表”的意思，“副”字与“副”字的主要区别在于，具有“副”称号的人可以“暂时”接任职务。正式负责人接手时的工作。就是接受。我没位置。例如，“临时代理执行官”。请听例句。

史密斯先生将在首席执行官缺席时担任代理执行官。

史密斯先生将在首席执行官缺席时担任临时执行董事。

飞飞

除了Vice-、Deputy、Acting之外，“下属职位、军衔、等级”还有哪些英文名称呢？在英语中，“professor”一词就是“professor”。在大多数北美高等教育机构中，“副教授”头衔的对应词是“副教授”，形容词“副”的意思是“非正式的、精确的”。 ”；在英国大学中，“读者”是最接近“副教授”概念的术语。我们来看看角色名字中经常使用的一些相对次要的单词。 “助理助理”就是“协助”他人的工作，常见的职称包括“经理助理/经理助理”、“研究助理/助理研究员”、“项目助理/项目助理”等。请听例句。

经过五年助理研究员的努力，林终于晋升为研究员。

经过五年的助理研究员的辛勤工作，林终于正式晋升为研究员。

飞飞

在一些特殊场景下，还可以使用“第二”一词来表示“第二名”。例如，“第二小提琴手”可以指管弦乐队中的“第二小提琴手”，“第一小提琴手”可以说是“第一小提琴手”。 “首席小提琴手”或“第一小提琴手”。英语中有一个源自音乐的表达方式“play secondary fiddle”，意思是“play the secondary fiddle.”。另一个具有类似含义的表达是“退居二线”。让我们听一些例子。

出乎大家的意料，我很高兴担任新任局长的二把手。

与预期相反，我很高兴担任新任经理的二把手。

他决定是时候把它搁置一旁了。

他决定是时候撤退了。

飞飞

最后，用英语说“第二名”有很多种方法。除了“某人/某物获得第二名”之外，你还可以说“季军、体育比赛的亚军”。请注意，复数是“亚军”。请听例句。

我喜欢化学，但物理紧随其后。

我最喜欢化学，但我更喜欢物理而不是化学。

飞飞

现在，你还记得节目中介绍的“次要、次要”的词语吗？让我们回顾一下：我们通常使用“副手”来指代组织内重要的“副手”。标题“deputy”的意思是“副手”，形容词“deputy”用于强调“临时任命”。学位中，“Associate Professor”在北美大学被称为“Associate Professor”，而在英国最接近的级别是“Leader”。 “助理”一词通常用来表示“助理，助理”。 “play Second fiddle”和“take a back Seat”这两个短语的意思都是“坐在后座上”。最后，“亚军”一般指“亚军、第二名”。

再次感谢参与我们节目的微博网友。如果您在学习英语时有任何疑问，请随时与我们联系。问题可发送至questions.chinaelt@bbc.co.uk。也欢迎您通过微博“BBC英语教学”与我们交流。感谢您收听第《你问我答》 集。我叫凤飞飞。下期节目见！

*本文已获得BBC英语教学授权，不得在任何媒体转载。从BBC 英语获取更多故事。

双语绅士

喜欢的话就关注我吧~