hang over是什么意思

一：hang over是什么意思的意思

hang over是一个动词短语，意为“悬挂在……上方”、“悬垂”、“悬停”、“盘旋”等。也可以表示“遗留下来”、“挥之不去”。在口语中，还可以指“过度消费酒精导致宿醉”。

二：怎么读（音标）

[ hæŋ ˈəʊvə(r) ]

三：用法

hang over通常用作及物动词，后接名词或代词作宾语。也可用作不及物动词，表示“悬挂着”。此外，还可以构成短语hang over sb/sth，表示“笼罩着某人/某物”。

四：例句1-5句且中英对照

1. The dark clouds hung over the city, threatening to bring a storm. (乌云笼罩着城市，威胁着要带来暴风雨。)

2. The chandelier hung over the dining table, adding elegance to the room. (吊灯悬挂在餐桌上方，为房间增添了优雅氛围。)

3. The decision of whether to accept the job offer or not hung over her head for weeks. (接受还是拒绝这份工作的决定让她心里压着一块巨石，持续了几个星期。)

4. The smell of alcohol still hung over the room, reminding him of the wild party last night. (酒精的味道仍然悬挂在房间里，提醒着他昨晚狂欢派对的记忆。)

5. The threat of war hung over the country, causing widespread panic among the citizens. (战争的威胁笼罩着这个，引发了民众的普遍恐慌。)

五：同义词及用法

1. Hover: 悬停、盘旋。与hang over相似，但hover更强调在空中保持某种姿势或位置。

2. Linger: 逗留、徘徊。与hang over相似，但linger更多指时间上的延长。

3. Remain: 保持、留存。与hang over意思相近，但remain更侧重于事物在某一状态下的维持。

4. Persist: 坚持、固执。与hang over有些许差异，persist更多指人坚持某种做法或想法。

5. Overshadow: 遮蔽、使黯然失色。与hang over意思类似，但overshadow更强调影响力或权威性。

六：编辑总结

hang over是一个常用的动词短语，在日常口语和书面语中都可以见到。它的意思包含了悬挂、盘旋、挥之不去等多种含义，具有一定的灵活性。在使用时，可以根据上下文来选择合适的同义词替换，以丰富表达方式。总的来说，hang over是一个非常实用的词汇，在扮演网络词典编辑翻译人员时，我们需要注意区分不同语境下的用法，并且尽量避免重复使用，以保持文章的流畅性和多样性。