hang over什么意思？ hang over翻译(中文文)：挂在上, 伸

怎么读（音标）：[hæŋ oʊvər]

用法：hang over通常用作及物动词，意为“悬挂在…上方”，也可用作不及物动词，意为“悬挂在上方”。此外，还可以表示“影响”、“威胁”、“笼罩”等含义。

例句1-5句且中英对照：

1. The chandelier hangs over the dining table. (吊灯悬挂在餐桌上。)

2. The dark clouds hung over the city, threatening to bring a storm. (乌云笼罩着城市，威胁着带来暴风雨。)

3. The feeling of guilt hung over him for weeks after the accident. (事故发生后，他长达数周的时间都被内疚感笼罩着。)

4. A sense of uncertainty hangs over the future of our company. (我们公司的未来笼罩着一种不确定的感觉。)

5. The smell of smoke still hung over the room from last night's party. (昨晚派对后，房间里仍然弥漫着烟味。)

同义词及用法：

1. loom：指“阴森地逼近或笼罩”，常与over连用。

例句：The threat of war loomed over the country.

(战争的威胁笼罩着这个。)

2. hover：指“悬停”、“盘旋”、“徘徊”，常用于形容鸟类或飞机。

例句：The helicopter hovered over the crash site, searching for survivors.

(直升机在坠毁地点上空盘旋，寻找幸存者。)

3. brood：指“沉思”、“忧虑”、“孵蛋”，常用于形容人或动物。

例句：He sat alone, brooding over his mistakes.

(他独自坐着，沉思自己的错误。)

编辑总结：

hang over是一个多义词，除了表示“悬挂在…上方”外，还可以表示“影响”、“威胁”、“笼罩”等含义。在使用时要根据语境来确定其具体含义。另外，它也可以与一些动词连用，如hang over sb./sth.、hang over a place等。为了避免重复使用，可以尝试使用同义词替换。最后，在撰写词典释义时，应注意语言简洁明了、准确规范，并符合SEO标准。