协同设计德语翻译？如何做好说明书翻译

其实协同设计德语翻译的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解如何做好说明书翻译，因此呢，今天小编就来为大家分享协同设计德语翻译的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

说明书翻译类型广泛应用于纺织、电力、通信、IT、建筑等行业，比如中译英说明书翻译、英译中说明书翻译就应用于国内设备出口到国外，或国外设备进口到国内的业务环节，说明书翻译对于说明书译文使用人员非常重要，因此，需要翻译机构或译员掌握系统的翻译要点，专联译盟网分享如下翻译要点，供大家学习使用：

一、说明书翻译类型说明书翻译服务大类包括但不限于：产品说明书翻译、使用说明书翻译、安装说明书翻译、戏剧演出说明书翻译等。产品类说明书包括但不限于：设备说明书、食品类说明书翻译、机械装备说明书翻译、药品说明书翻译、化妆品说明书翻译、仪器说明书翻译、机械说明书翻译等。

二、说明书翻译语种翻译语种包括英语、西语、葡语、法语、德语、俄语、意大利语、阿拉伯语、日语、韩语、藏语、泰语等。三、说明书翻译要点说明书翻译需要具备如下能力：良好的业务知识体系、广泛的业务经验或经历、说明性语言表达能力、准确解读外文表达内容，简洁、详实的语言应用方法等。

1.译员选用：安排拥有相关专业背景、良好语言能力的各类人才全程参与翻译项目。

2.词汇、术语选用：专联译盟网将结合客户习惯、行业标准选用专业的词汇及术语，提高译文的专业程度。

3.进度控制：通过应用云端实时协同翻译技术，协助项目组实时进行翻译及审校作业，保障项目翻译进度。

4.质量控制：翻译项目质量保障执行“译前策划、译中控制、译后总结”的质量管理环节，云端协同翻译平台实现了翻译、审校、修改的同步作业，完善的译后处理能力充分满足客户的多元化译文需求。质量管理体系执行PDCA管理精髓，持续提升翻译服务能力，追求卓越的翻译服务质量。有关说明书翻译的更多信息，请参见：说明书翻译-说明书翻译价格-专联译盟网

文章到此结束，如果本次分享的协同设计德语翻译和如何做好说明书翻译的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！