天各一方是什么意思，读音，词组近义词

天各一方是指人们分散到不同的地方，各自生活、工作或旅行，没有共同的居住地点。读音为tiān gè yī fāng，是成语，源自于《诗经·小雅·南有嘉鱼》中的一句“天之涯，地之角，知交半零落”，意为人们分散在天涯海角。近义词有“四散”、“离散”、“分散”。

怎么读（音标）

tiān gè yī fāng

用法

“天各一方”通常用来形容人们生活、工作或旅行时的分散状态，也可以用来指离别、分手或失去。

例句1-5句且中英对照

1. 我们毕业后就要各奔东西了，真是天各一方啊。

We will all go our separate ways after graduation, it's really like being scattered to the four winds.

2. 他们两个因为工作的原因长期天各一方，感情也渐渐淡漠了。

Due to their work, they have been living apart for a long time and their relationship has gradually become distant.

3. 在这个大城市里，很多人都是天各一方的旅客。

In this big city, many people are travelers scattered from all over the world.

4. 我和我的朋友们虽然天各一方，但是我们每年都会相约出去旅行。

Although my friends and I are scattered all over the place, we make a point to travel together every year.

5. 爷爷和奶奶已经离世多年了，他们的子女也都天各一方，很少有机会聚在一起。

My grandparents passed away many years ago, and their children are all scattered around, rarely having the chance to gather together.

同义词及用法

1. 四散：形容人或物分散到不同的地方。：“战争使得家园四散”、“风把树叶四散吹落”。

2. 离散：指人们因为某种原因而分离、分开。：“他的亲人都在外地工作，家庭已经离散多年了”、“这个部落因为内部纷争而最终离散”。

3. 分散：指人或物被分开、分配到不同的地方或位置。：“老师让我们分散坐，不要挤在一起”、“雨后太阳出来，雾气就会逐渐分散”。

编辑总结

“天各一方”这个成语形象地表达了人们生活、工作或旅行时的分散状态，也可以用来指离别、失去等情况。在现代社会，由于人们的流动性越来越大，这个成语的使用频率也越来越高。它不仅可以用来形容人们的生活状态，也可以用来比喻其他事物的分散、离散、分散等。因此，学习和掌握这个成语的意思和用法，能够帮助我们更加准确地表达自己的想法和观点。