天各一方是什么意思、中英文、音标、

天各一方 (tiān gè yī fāng) [idiom]

意思：指彼此相隔遥远，没有交集或。

怎么读（音标）：

tiān gè yī fāng

用法：

这个成语通常用来形容两个人或者两个地方之间距离遥远，没有交集或。也可以用来形容两个人的想法、观点、利益等完全不同，没有共同点。

例句1-5句且中英对照：

1. 我们曾经是最好的朋友，但是现在已经天各一方了。

We used to be best friends, but now we are worlds apart.

2. 由于工作的原因，我们夫妻俩每年都要分开几个月，感觉像是天各一方。

Due to work, my spouse and I have to be separated for a few months every year, it feels like we are worlds apart.

3. 这两个完全不同，可以说是天各一方。

The political systems of these two countries are completely different, they are worlds apart.

4. 他们俩的性格和兴趣爱好都差别很大，可以说是天各一方。

Their personalities and interests are very different, they are worlds apart.

5. 虽然他们住在同一个城市，但是由于工作和生活圈子不同，可以说是天各一方。

Even though they live in the same city, their work and social circles are so different that they are worlds apart.

同义词及用法：

1. 天南地北 (tiān nán dì běi) [idiom] 指相距很远，没有。

2. 两地相隔 (liǎng dì xiāng gé) [idiom] 指两个地方之间距离遥远。

3. 隔山海 (gé shān hǎi) [idiom] 指相隔很远，没有交集。

4. 异曲同工 (yì qǔ tóng gōng) [idiom] 指虽然形式不同，但是作用或效果相同。

编辑总结：

天各一方是一个形容词，用来形容两个人或者两个地方之间距离遥远，没有交集或。这个成语可以用在日常生活中，也可以用来形容两个、文化、观点等完全不同的情况。同时，它也可以和其他类似的成语搭配使用，增强表达的效果。