不胫而走是什么意思，读音，词组近义词

不胫而走是指消息或谣言迅速传播，无法阻止的意思。读音为 bù jìng ér zǒu，词组近义词有“四处传播”、“疾步流传”、“飞快传播”。

怎么读（音标）

bù jìng ér zǒu

用法

不胫而走一般用来形容消息或谣言迅速传播的情况，也可以用来形容某件事物迅速获得广泛关注和认可。常见的用法有“消息不胫而走”、“谣言不胫而走”、“新闻不胫而走”。

例句1-5句且中英对照

1. 据说这个公司要倒闭的消息已经不胫而走了。

It is said that the news of this company's bankruptcy has spread like wildfire.

2. 这则谣言已经不胫而走，许多人都相信了。

This rumor has spread like wildfire and many people believe it.

3. 这部电影的预告片一经发布就不胫而走，引起了广泛关注。

The trailer of this movie spread like wildfire as soon as it was released, attracting widespread attention.

4. 这位歌手的新专辑在社交媒体上不胫而走，受到了众多粉丝的热烈期待。

The new album of this singer has been spreading like wildfire on social media, receiving enthusiastic anticipation from many fans.

5. 这个新产品的好处不胫而走，已经吸引了许多消费者的关注。

The benefits of this new product have spread like wildfire and have already attracted the attention of many consumers.

同义词及用法

1. 四处传播：指消息或谣言在各个地方迅速传播，也可以用来形容某件事物广泛流传。

2. 疾步流传：指消息或谣言迅速传播，也可以用来形容某件事物快速获得认可和关注。

3. 飞快传播：指消息或谣言迅速扩散，也可以用来形容某件事物迅速走红。

编辑总结

不胫而走一词源自于古代的法术语“不胫而走”，意思是指士行时不会因为脚部受伤而影响行速度。后来引申为消息或谣言迅速传播无法阻止的情况。使用时需要注意上下文，避免使用过于夸张的形容词。同时，还可以根据具体情况使用近义词来避免重复。