abacus的词源(Abacus来自中国解谜)

大家好，关于abacus的词源很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于Abacus来自中国解谜的知识，希望对各位有所帮助！

1、“漫谈学习”老师考证的挺好，如果把举例的单词老外咋抄的考证出来就更好了！

2、看到评论里有人反驳说算盘不是来自汉语，而是来自拉丁语。不说拉丁语语还好，一说来自拉丁语，我来劲了。

3、拉丁语本来就是生造出来的，历史很短，还会自己造词？我不太相信！

4、按照我对老外造字的套路，我分析了一下Abacus，明白咋回事了，以下是解谜：

5、很简单，先记音，再反写，让人感觉很神秘的样子。

6、算筹板，粤语为syun-cau-baan，记音为su-ca-ba。反写后变成abacus。

7、东汉数学家徐岳的《数术记遗》，记载了汉代以前的十四种计算方法及计算工具，即“积算、太一、两仪、三才、五行、八卦、九宫、运筹、了知、成数、把头、龟算、珠算、计算”。其中积算就是指筹算，起源于商代的占卜，是古代最重要也是最基础的计算方法。

8、算筹和算板两个配合使用，不仅能精确的进行乘法运算，还能计算开平方和立方，其基本特征和自然衍生的步骤使得负数的概念。

9、而中国古代一般用布筹算板，但不易长期保存，所以一直只有记载，没有考古实物，直到海昏侯墓出土的方格石板算板，现代人才知道中国算板的样子。

10、但老外造abacus这个单词时，布筹算板非常普及，所以简单记音为sucaba，可能是传播过程中因为读写习惯被从右到左误写为abacus。

11、我是不太相信老外为了掩人耳目，故意选择反写的。

12、不相信记音？可以看日本算盘的单词soroban，是不是和sucaba几乎一样，只不过都是根据各国口音不同，记音略有差异而已，起源都是中国。

13、不信大家可以查一下，日语的“算”发单音为“san”，而算盘里的“算”发两个音“so-ro”，实际就是算筹板的记音

14、以下是etymonline对abacus的词源解释：

15、————————————————————————————————————————————————

16、14世纪晚期，“用于绘图、计算等的沙盘”，也指“使用算盘进行计算的艺术”，源自拉丁语abacus，来自希腊语abax（属格abakos），“计数表，绘图用板”，其词源不确定。据说它来自于闪族语源，如腓尼基语或希伯来语abaq，“撒在表面上写字的沙子”，字面意思是“灰尘”，来自闪族语根a-b-q，“飞散”，但Beekes和其他人认为这种说法“semanticallyweek语义关联性上不强”。

17、于是换了另外一种解释：最初是一块覆盖着灰尘或沙子的绘图板，上面可以追踪和擦除数学方程或计算。关于另一种类型的算盘，即用线或棒串起来的珠子或球的计数架，17世纪或以后在英语中有记载。这两种类型在整个欧亚大陆的古代都很常见。

18、————————————————————————————————————————————————

19、看到没，又是拉丁，又是希腊，还有闪族、腓尼基、希伯来，各种脑补的结果是连自己人都觉得这种考证”语意关联性不强“！

20、但另外一种解释就靠谱了：abacus最初是算板，后来用线或棒穿起来的珠子的计数架，这不就是从中国的算板到算盘的发展过程吗。

21、欧洲的算板基本都是板式的，是没有用线或棒穿起来这种形制的算盘的。

22、所以abacus最初就是指中国的算筹板sucuba，等算盘发展后就直接代表算盘abacus了！

23、#微头条激励计划##微头条原创##从单词了解英语#

abacus的词源和Abacus来自中国解谜的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！