大家好,今天小编来为大家解答以下的问题,关于auf德语歌曲,风中奇缘这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、编辑点评:近日热播的《风中奇缘》改编自桐华的小说《大漠谣》,其中的插曲《白头吟》也广受欢迎。《白头吟》实际上是汉乐府《楚调曲》调名,传说源自司马相如与卓文君的故事。
2、【背景知识】近日热播的电视剧《风中奇缘》改编自桐华的小说《大漠谣》,其中的插曲《白头吟》也广受欢迎。《白头吟》实际上是汉乐府《楚调曲》调名,传说源自司马相如与卓文君的故事。一起看看网上流传的《白头吟》德语版译本吧!(话说再次被戳中了笑点啊)
3、皑如山上雪,Strahlendwei?wiederSchneeaufdemBerg
4、皎若云间月。KlarundhellwiederMondindenWolken
5、闻君有两意,Ichh?rteduseistanderenSinns
6、故来相决绝。Bindeshalbgekommen,mitdirzubrechen
7、今日斗酒会,HeutetrinkeichmitdirWein
8、明旦沟水头。MorgenstehnwiramWassergraben
9、躞蹀御沟上,ZauderndeSchrittedemGrabenentlang
10、沟水东西流。DasWasserflie?tvonOstnachWest
11、凄凄复凄凄,Elend,elendundelend,elend
12、嫁娶不须啼。EineBrautsolltnichtweinenmüssen
13、愿得一心人,IchwünschemireinentreuenMann
14、白头不相离。Derauchmitwei?emHaarmichnichtverl?sst
15、竹竿何袅袅,DieBambusrute,wiesieschwingtimWind
16、鱼尾何徒徒。Fischschw?nze,wieviele,vieleessind
17、男儿重意气,Achg?bseinenMannmitechtenGefühlen
18、何用钱刀为。Wasbr?uchteichGoldundGeld
19、爱情应该像山上的雪一般纯洁,像云间月亮一样光明。听说你怀有二心,所以来与你决裂。今日犹如最后的聚会,明日便将分手沟头。我缓缓的移动脚步沿沟走去,过去的生活宛如沟水东流,一去不返。当初我毅然离家随君远去,就不像一般女孩凄凄啼哭。满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福了。男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长,鱼儿那样活波可爱。男子应当以情意为重,失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。
20、本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
好了,本文到此结束,如果可以帮助到大家,还望关注本站哦!