auf德语什么意思？Welt什么区别

大家好，关于auf德语什么意思很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于Welt什么区别的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

一、auf与in用作方位介词的一般认知

大家在A1时就知道一个基本规律：

即auf表示在...上，in表示在...里面。

比如：aufdenBalkon/aufdenSpielplatzgehen

都表示在上面，而不是在里面，所以使用auf。

回想一下小时候上学，英语老师经常讲：绝对不能用intheplayground,而一定是ontheplayground。犯过这个错误的同学请扣1。

但随着学习的深入，我们还了解到了更多的细节：

·AUFbenutztmanfür?ffentlicheGeb?udeundPl?tze,einel?ndlicheRegion,Inseln

auf用于：公共建筑或场所、乡村、岛屿

?AmWochenendefahrenwiraufsLand.

?WirfliegenaufTaiwan.

这都符合auf“在表面上”的基础含义。

·INbenutztmanfürregelm??igeoderl?ngereAufenthalteineinemGeb?ude,Ortsangaben,Regionen,Landschaften,Gebirge,L?ndermitArtikel,BewegungineinengeschlossenenRaumhinein,Stra?ennamen

in用于：在建筑物里经常或长时间的停留、指示位置、区域、景观、山、带有冠词的国家名、进入一个封闭空间、街道名字

?IchgeheindieSchule.

?IchgeheinsRestaurant.

?WirfahrenindieTürkei.

我们去土耳其。（带冠词的国家名）

?IchfahreindieKaiserstra?e.

IchbinaufderBank.和...

IchbininderBank的说法！

通常，如果到那里有事情要做，用auf；如果仅仅表达进入到那个建筑里面，用in。

IchgehezurSchule.表示去上学（念书），

但IchgeheindieSchule.指的是进到校园里。

下面我们谈谈Welt同auf和in的搭配。

二、物理概念的Welt

2.1当Welt用作星球或者大地的地理概念时，用auf

?DieseBriefmarkegibtesnurzweimalaufderWelt.

世界上只有两张这样的邮票。（即在这个地球上）

?EristaufderganzenWeltbekannt.

全世界都知道他。（侧重地理概念的世界各个地方）

2.2当Welt用作人类聚集的地方时，用in

即：世界上人类互动的环境或者指某个领域、群体等

?EristinderganzenWeltbekannt.

全世界都知道他。（这里侧重指世界各地的人们）

2.3当Welt侧重于人类总和时...

此时几乎不与auf或in搭配

?DieganzeWelthieltdenAteman.

三、抽象概念的Welt全都用in

这时指代人们生活的情形、存在、与（整体）世界的关系

?dasDümmste/BesteinderWelt

inderrealenWelt

aufderWelt和inderWelt是同义表达，前者侧重于地理上的“地球上”，后者侧重于“人类相互关系结成的世界”。

“中国是世界人口第一大国”应该怎样说？

?Chinaistdasbev?lkerungsreichsteLandderWelt/derErde.

?ChinaistdasLandmitdergr??tenBev?lkerungweltweit.

这个时候直接用第二格就好！

这个用法，请大家（特别是德专生/翻译小白）跳脱出之前列举的介宾短语做状语的思维定势，记得在最高级时，单独用第二格后置定语。

四、其他常见固定搭配

?einGerüchtindieWeltsetzen

?aufdieWeltkommen

?(einKind)indieWeltsetzen

好了，以上就是今天的答读者问。如果你在德语学习中有疑惑，请随时在后台或留言区留言哦~

关于auf德语什么意思和Welt什么区别的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。