您的位置  > 德语常识

乌拉 一个高频率的词条,一睹它的前世今生

最近几天,媒体一直在使用一个高频词,并且在网络上广为流传,那就是乌拉。

昨天,几个年轻人谈起某场比赛兴奋不已,高兴地大喊:“乌拉,乌拉”。 一些中年人甚至频频喊叫乌拉,周围的人也跟着附和。

可见乌拉的知名度几乎是家喻户晓,就像“元芳,你觉得怎么样?”这句台词一样受欢迎。

乌拉到底是什么意思? 让我们走近它,看看它的过去和现在。

Ula 是俄语的音译,此词条存在多义现象。

Ula在俄语中没有特定的含义,通常用作表达强烈情感的情态助词。 俄罗斯官兵通常会喊“乌拉!” 充电时,通常被翻译为“万岁!” 在国内。 苏联/俄罗斯习惯使用“乌拉!”的口号。 在阅兵式上。 其功能类似于“同志们好!组长”好! 同志们辛苦了! 为人民服务!”游行队伍高喊。

中文名是Ula,外文名是Ура! (俄语)

乌拉到底是什么意思? 也就是说,乌拉的含义是什么?

事实上,它没有特定的含义,通常表达强烈的情感。 在我国通常译为“万岁”。

Ulla这个词并不是起源于俄罗斯,虽然现在是俄语,但最初是传入的!

乌拉 一个高频率的词条,一睹它的前世今生

“Ulla”不是俄语单词,而是俄罗斯人从其他文化中引入的。 关于它的起源有多种理论。

一种说法源自“鞑靼”。 古人所说的鞑靼人并不是今天俄罗斯的鞑靼人,而是泛指蒙古人的许多部落。 中世纪的欧洲人,包括俄罗斯人,统称蒙古人为鞑靼人。 我国《明史外传》中也有“鞑靼即蒙古”之说。

中世纪欧洲各国的勇士,战争中最可怕的对手就是马背上的游牧民族:鞑靼人。 我们在许多描述中世纪战争的欧洲小说中都可以看到对这一场景的描述:突然,田野里传来可怕的“乌拉”声和绞索的嗖嗖声,所有人都脸色苍白,知道那是中世纪的军队。可怕的可汗 无敌的牧羊人军队来了。 可汗军、牧民军、鞑靼人都是欧洲人对蒙古部落的统称。 自成吉思汗时代以来,蒙古军队的前门号“乌拉”(读作“乌拉”)也是后世俄语“乌拉”的来源。

美国民族历史学家杰克·韦瑟福德教授指出:“乌拉”一词原本是13世纪蒙古军队在欧洲和亚洲许多地方传播的一个自命不凡的词。 古代俄罗斯人在遭受蒙古人数百年的压迫后,继承了征服宣言:“乌拉”。

另一种理论认为,“Hurra”原本是日耳曼军队的行军口号,源自高地德语中的“hurra”一词。 “Hurra”的原意是“快速行军”。 俄罗斯人传入后,引申为胜利的意思。 德国在历史上一直是俄罗斯军事研究的对象,所以俄罗斯很有可能引进了德国的军事口号。

简单来说,这个词有什么用?

俄罗斯官兵冲锋陷阵时喊出的口号,相当于我军的“加油!” 或“杀!”

庆祝胜利或在群众集会上向领导人致敬时的欢呼声,翻译为“万岁!”

总而言之,简而言之:Ula 这个词的意思是“加油!” 在战场上,“万岁!” 平时

这个词现在很流行,能永远持续下去吗? 也许它会永远存在,也许它会消失。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023