线上翻译下载，线上实时翻译

注：本次小竞赛的结果仅在以下小段提及，不能一概而论。也不应该过度解读来讨论每家公司的优势和劣势。所有翻译均从2022 年4 月5 日中午左右获取，无时差。原文来自2022-04-02 《经济学人》号。过去一周，阿富汗局势继续困难。许多女孩期待着3月23日开始上中学，但塔利班违背了之前的承诺，以校服不尊重为由禁止她们上学。阿富汗。许多女学生都盼望着3月23日进入初中。然而，塔利班却违背了之前的承诺，因为他们的制服不道德而被禁止。必应翻译：过去一周在阿富汗很困难。许多女学生都盼望着3月23日进入初中。但塔利班违背了先前的承诺，并以他们所说的不雅制服为由禁止他们使用。腾讯翻译：上周阿富汗局势并不严重。许多女学生都盼望着3月23日进入初中。然而，塔利班违背了之前的一项承诺，并以他们的制服被认为是不尊重为由禁止他们。有道翻译：过去一周，阿富汗局势艰难。许多女学生都盼望着3月23日进入初中。然而，塔利班违背了之前的承诺，禁止他们穿着不合适的衣服。搜狗翻译：过去的一周在阿富汗很困难。很多女孩子大概都期待着3月23日进入初中。但塔利班违背了之前的承诺，禁止他们入境，称他们的制服猥亵。科大讯飞：过去一周，阿富汗局势艰难。许多女学生都盼望着3月23日进入初中。然而，塔利班打破了双方事先达成的协议，以他们的制服不合适为由，禁止他们入境。彩云小艺：过去一周，阿富汗局势困难。许多女学生都盼望着3月23日进入初中。然而，塔利班违背了之前的承诺，以制服不合适为由，禁止他们入境。个人评论：

此处不当应理解为不恰当的着装（或类似术语）。由此看来，百度、腾讯、Bing在这方面都是不合适的。 Tough，阿富汗局势严峻，腾讯翻译错了。酒吧里，女孩不准去学校，更不准入内。科大讯飞的翻译是错误的。腾讯的禁止使用也是不恰当的。虽然他们指的是上面列出的女孩，但所有七家公司都自动被视为“她们”。这是错误的（女权主义可以站出来打击它）。流量级：腾讯最啰嗦，无法脱离原文，停滞、枯燥。另外，最后一句“禁止……基于……”或“禁止……”+“原因是……”各有其优点和缺点，前者以本段为例，后者是流畅的。相比之下，前者似乎稍好一些。尽管存在一些小缺点，但机器翻译总体上是一致的，理解上总体上可靠，并且非常容易阅读。还可以节省读者的阅读时间。这对于英语不好或者时间紧迫的读者来说尤其是个好消息。再次强调，这个小小的比较仅针对本文的具体翻译。由此推断，结论是浩的所作所为从来都不是他的本意。