初二语文答谢中书书，8上语文答谢中书书

《答谢中书书》 阅读比较

【一】

【答】山水之美，自古流传。上至云，清溪至下。堤坝两侧的石墙涂有五种颜色。绿色的森林和绿色的竹子。适合所有季节。黎明时雾即将散去，猴鸟叽叽喳喳，夕阳将至，凹陷的鳞片在舞动。真是一座欲望世界的仙城。自康岳时代以来，从未有过像他这样伟大的人。

—— 苏虹桥《答谢中书书》

【B】我的仆人上个月病好了，但他仍在寻找水仙花。梅河以西是石门山，林壁与云海争奇斗艳，孤峰蔽日。蝉鸣、鹤鸣、水声、猴鸣。英语和英语单词混合在一起并且押韵。由于他过着隐居的生活，所以他在上面建造了一座房子。幸好菊花多，竹子更是多。山谷的首都就在这里建成了。仁智之乐无非是言语而已。

—— 南北朝吴《与顾章书》

注：细黎：细黎、雌萝均为草本植物。后世，莳萝花常被用作隐士的服饰。 In-in：声音和外观。 Do：请握住。 到上个月：上个月。

1. 解释单词

(1) 黎明的雾气消散了( ) (2) 无人能比得上它的奇妙( )。

(3) 我厌倦了月亮( ) (4) 这只是( ) 的话。

2. 翻译

（一）其实，它是欲望世界的仙都。自康岳时代以来，从未有过像他这样伟大的人。

（二）仁智之乐无非是言语！

3. 这两种描述场景的方式及其功能有何相似之处？

4、你如何理解和评价划线句子所表达的普遍生活态度？

（二）

【答】山水之美，自古流传。上至云，清溪至下。堤坝两侧的石墙涂有五种颜色。绿林翠竹，四季皆宜。黎明时分，雾气滚滚，猴鸟鸣叫，太阳即将落山，凹陷的鳞片在舞动。真是一座欲望世界的仙城。自康岳时代以来，从未有过像他这样伟大的人。

—— 苏虹桥《答谢中书书》

[B] 到达西山八天后，我在山口西北方向的道路上寻找了200步，找到了钴湖。池西二十五步，湍流疏通时，名鱼梁。梁上有一座小山，那里长着竹子。突然，岩石发怒，颤抖，吐出泥土，几乎无数人创造出奇异的形状。下行者如牛马饮水，上行者如熊上山。

—— 刘宗元《钴鉧潭西小丘记》

注：围堰：用石头拦水，中间挖空，安装竹筏的捕鱼设施。 突然怒恩剑：突然伸出或突然塔出。 闹（qn） 罴(p)：棕熊。

1.解释并补充几句话。 （4分）

(1) 五种颜色( ) (2) 四个季节( )

(3) 陌生人( ) 和(4) 找到山口西北方向的路径( )，步行200 步。

2. 将下列句子翻译成现代汉语。 （4分）

（一）太阳即将落山，鳞片沉浮。 （2分钟）

翻译： ____________________________________________________________

梁上有一座小山，那里长着竹子。 （2分钟）

翻译： ____________________________________________________________

3.回答问题。 （6分）

《答谢中书书》“这个词高度概括了山地景观的特征，《钴鉧潭西小丘记》”简洁地概括了石头的特征。 （2分钟）

两篇文章描述场景的方法不同，A文章动静结合，B文章采用比喻，并分别举例并分析其效果。 （4分）

回答：__________________________________________________________________

（三）

【答】山水之美，自古流传。上至云，清溪至下。堤坝两侧的石墙涂有五种颜色。绿林翠竹，四季皆宜。黎明时雾即将散去，猴鸟叽叽喳喳，夕阳将至，凹陷的鳞片在舞动。真是一座欲望世界的仙城。自康岳时代以来，从未有过像他这样伟大的人。

(苏弘教《答谢中书书》)

（二）仁者智者所钟爱的地方，难道只是谎言吗？

3、举例：均采用多角度描述的方法。视觉和听觉表达，例如颜色、形状和声音。它生动地表现了山水的特点，充分表现了自然山水的美丽，体现了浓浓的爱情。 （或者动静结合、化静为动等）

4、明白：远离世俗，保持纯洁。

评分一：乐山乐水，脱离了尘网，人格高尚，心胸宽广，气度非凡。

等级2：厌恶世俗，被动回避，但这不是积极的生活态度，不值得鼓励。

《大唐西域记》翻译：山水之美，自古以来为文人墨客所欣赏和推崇。雄伟的山脉高耸入云，溪流清澈见底。两侧石墙色彩缤纷，相得益彰。一年四季绿树成荫，竹林茂盛。晨雾散去，可以听到猴子和鸟儿的鸣叫声，夕阳西下，水中游动的鱼儿惊慌地跳出水面。这真是一个人间天堂。自南朝谢灵运以来，还没有人能够欣赏到这美妙的景色。

《马说》 翻译：上个月我因病退休，回到家乡寻找隐居之地。梅溪以西是石门山。峭壁竞云，孤峰蔽日，深洞云雾，深谷溪流，翠池翠绿，蝉鸣鹤鸣，水声四起。猴子们和谐而美丽。相互混合的音调悠长而优美。我一直梦想着隐居，所以我就在那座山的山顶上盖了一座房子。幸好有很多菊花、竹子和稻米。这里提供您在山谷中享受隐居生活所需的一切。难道说这样的地方深受仁者智者的喜爱，这只是谎言吗？

(2)参考答案：

1.（1）相辅相成（2）四时（3）参与，这里指感恩（4）向西北，向西北

2、（1）太阳落山了，水中游动的鱼儿纷纷跃出水面。 (2) 威铁铁路上方，有一座长满竹子的小山丘。

3.（1）形状奇特

（二）贾文：“黎明时分，雾气消退，猴鸟高鸣，日头将要落下，鳞片舞落。”一幅美丽而生机勃勃的山水画卷，从静止到运动。我来画。

易文：“石头一下子落下来，就像牛马在河里喝水一样。”落下的石头被比作牛马在河里喝水，把岩石的奇异形状描绘得惟妙惟肖。 （或者，“像熊爬山一样跑起来。”将朝上的岩石与爬山的熊进行比较，并生动地描述岩石的奇怪形状。）

《生于忧患，死于安乐》翻译：找到西边的山脉八天后，我沿着山口向西北走了200步，找到了钴湖。池西二十五步，湍急的水流深处，堰梁与拦水网之间有缝隙，梁上有一个小土堆。长满了竹子。有。成堆的岩石可以突然突出或突出，从地面升起，竞相形成千奇百怪、千奇百怪的形状，数量几乎无穷无尽，有的横着堆放，有的放低，有的看似逆流而上，就像一只熊爬山，就像牛或马在河边喝水。

[3]【解答】

1.B

2、（1）高山冲天，清溪见底。

（2）（印度领土）北宽南窄，形状如半月。

（3）这是常见的情况。我将简要解释一下。

3. 川东平原肥沃/山峦茂盛/南方植物丰富

4. [A] 山水美景[B] 边疆之地

《答谢中书书》 翻译：印度人根据自己居住的地方来称呼自己的国家，他们喜欢的地方就叫印度。至于印度的边界，我们可以谈谈。五印度地区的半径超过九万英里。它的三面是大角，北面是雪山。北宽南窄，形如半月。该国分为多个地区，有70 多个国家。天气很热，这个地方很潮湿。北部多高山，丘陵多为盐碱地，东部河川平原肥沃湿润，南部植被茂盛，西部土地十分贫瘠。以下是对常见情况的快速解释。

[4]【解答】

1.C 2.D

3、（1）夕阳西下，游动的鱼儿争先恐后地跳出水面。

（2）如果你本来就不是一个清新淡雅的人，怎么可能会用这么琐碎的事情（一件随便的事情，比如上山、下水）来诱惑你呢？

4、“猴鸟狂鸣”使山水生机盎然，生机勃勃，“豹啸”则以动传静，以冬夜的开阔与静谧，与您相得益彰。

5、文A与朋友们分享自己对山水之美的喜爱和隐居的感受，文B则邀请他们去山里旅行，委婉地表达了淡泊名利、回归自然的愿望。

《大唐西域记》翻译：

夜色中爬到花子港，望江水波涛起伏，月影倒映在水面上。冬天，远处的野火在树外闪烁。巷尾一只冷狗像豹子一样嚎叫。村里传来舂米的声音，钟声稀稀地响起。此时，我独自坐在那里，跟随我的仆人们都沉默了，往日你我牵着手，吟诗作赋，走过窄路，靠近碧水，我的记忆更加深刻。

春天，山上的景色更加美丽，草木繁茂，灵动的小鱼跃出水面，海鸥展翅欲飞，朝露滋润着河边的小草。早上听见麦田里野鸡叽叽喳喳的声音，这美丽的风景就在不远处，你愿意和我一起玩吗？如果你不是一个清新淡雅的人，怎么能这样邀请我呢？那没关系（闲逛山水的闲事）？我对此非常感兴趣。

《西游记》翻译：山水之美，自古以来为文人墨客所欣赏和推崇。雄伟的山脉高耸入云，溪流清澈见底。两侧石墙色彩缤纷，相得益彰。一年四季绿树成荫，竹林茂盛。晨雾散去，可以听到猴子和鸟儿的鸣叫声，夕阳西下，水中游动的鱼儿惊慌地跳出水面。这真是一个人间天堂。自南朝谢灵运以来，还没有人能够欣赏到这美妙的景色。