小儿垂钓儿童，小儿垂钓讲的是什么意思

翻译

2020.3.10第118号

孩子们钓鱼

胡令能

头发凌乱的男孩学钓鱼，

覆盆子苔藓被反射并坐在一边。

路人挥手询问，

恐怕太可怕了。

胡令能（785—826），唐代诗人，河南省郑州市中孟县人，隐居莆田（河南省郑州市中孟莆田）。他出身贫寒，自幼以修理锅碗瓢盆为生，人称“胡丁孝”。他的诗语言朴素，但思想细腻，充满了对生活的浓厚兴趣。

胡令能（785—826），唐代诗人，河南郑州忠武县人，因家贫隐居莆田（今忠武县莆田村）。因以修理锅碗瓢盆为生而得名“小修补匠”，言语朴实，设计新颖，诗词活泼有趣。（袁飞译）

孩子学习角度

胡林根撰稿

赵彦春先生

他是一个头发凌乱学钓鱼的孩子。

闻起来有股青草的味道，我就蹲在苔藓上。

供旅客前来问路。

他没有回答，因为鱼害怕了。

译者简介：

赵彦春先生，博士生导师，上海大学中国文化翻译研究中心主任，国际学术期刊《翻译中国》主编，国际汉学教育研究会主席，传统文化翻译会主席硕士、国际传播学专业，专攻中国学双语研究组，中国先秦史学会委员、中国教育研究会执行会长、副会长，其翻译作品被誉为“最美中国语”历史英译。” “神的翻译”和“神的复兴”。

翻译者简介：

赵艳春： 上海大学英语教授、中华文化翻译中心主任、《汉译》编辑、国际汉学教育协会会长、中华文化国际翻译促进委员会主席、中国古典双语协会执行会长，华文教育学会副会长他是“诗译诗、译经典”原则的倡导者，其翻译作品受到广泛报道，被誉为史无前例的汉译英、最好、最好、精华。

栏目策划：志海仁

栏目主编：赵艳春、莫振宝

特约编辑：卢文鹏

本期作者：柯林能

本期译者：赵艳春

中英文朗读：朱胜杰

英文书法：凌光义

本期排版：吴康

《梅花》 柔白

《江 畔》 河滨

《松皆雅》 优雅松木

《敕勒歌》 智利歌曲

《江 雪》 河雪

《望庐山瀑布》 洛奇山瀑布景观

《遣怀》 我的意志

《重开的六百年前古莲子》 到600年树龄的莲花树盛开

《一萼紅》 红色萼片

《登鹳雀楼》 登上鹳雀楼

《画鸡》 图中的公鸡

《阿朱示余十年旧照不胜唏嘘乃为一首并寄之》 阿朱被一张10年前的老照片感动了，所以送给她这首诗

《过天寿山》 游览长州山

《寻隐者不遇》 找不到隐士

《赠汪伦》 致王伦

《在校值班》 学校夜班期间

《荒 村》 荒村

《登武当山》 登武当山

《春 晓》 春天的早晨

《小 池》 小水池

《小 院》 我的小花园