“继续阅读身边的内容”点击上方蓝色文字即可订阅
“我有信心,一个有才华的人在学习了几种语言之后,30小时就能掌握英语(不包括拼写和发音),30天就能掌握法语,30年就能掌握德语。它需要瘦身和修复。只有死人才能做到这一点。”足够的时间学习德语,所以应该不管它,所以小心地把它作为一种死语言搁置起来!—— 马克·吐温
1 马克·吐温的严肃德国复合词
马克·吐温曾经写过一本名为《可怕的德语》(可怕的德语)》的小书,其中详细描述了德语的各种缺陷,从复杂而奇怪的名词词性到多变且难以记住的形容词。从可分离、相距甚远、无法组合的动词词根、前缀,到强度不够的拟声词、脏话,到有限的语法规则和无数的语法例外,再到无穷无尽的复合词堆积。
我的笔记中的项目:
7月1日:昨天,一名来自德国北部汉堡地区的患者在医院成功取出了一个13音节的单词。不幸的是,外科医生犯了一个错误,误认为病人的单词较长,导致他死亡。这起悲惨事件震惊了整个社会。
虽然这句话只有几个单词,但却证明了德语的另一个显着特征:其长度为33,354 个单词。有些德语单词太长,看起来就像森林一样。参见示例。
友谊协会
业余爱好者
市政府网络管理局
这些从来都不是单词,而是大量的字母。德语里这样的单词很多,打开报纸就会发现一长串铿锵有力的单词。如果你有一点想象力,你甚至可能会看到彩色条纹飘扬,或者听到鼓声。即使是最晦涩难懂的新闻内容也会被这些长词所增强。我热衷于收集这些珍品。一旦找到一个好词,就制作一个样本并将其添加到博物馆的收藏中。就这样,我收获了很多。一旦找到重复的内容,就可以与其他文字收藏家进行交易以增加您的库存。这是我最近从一个破产的寻宝者的拍卖会上捡到的一件宝藏:
将军城贝罗德内滕贝尔萨姆伦根
阿尔特图瑞士轴十号
儿童教育
不存在的问题
最佳特雷本根Wiederstellung
武器站和手兰根
诚然,高耸的“山”字在印刷品中的出现给文学领域带来了一道亮丽的风景,但同时也阻碍了德语的重生之路。如果你不能把它翻过来或克服它,那么挖隧道就没有意义了。最后我不得不求助于字典,不幸的是失败了。词典通常不包含此类词汇,因为它们也包含基本词汇。那是对的!这些都不能算是单词,充其量是复合词,谁发明的就应该被拖出去枪毙。这些都是没有连字符的复合词,这些复合词的部分内容在字典中,但它们到处都是。因此,猜测一个词汇的含义的唯一方法就是老老实实地找到它并组装它,这确实是一个巨大而乏味的工程。我查阅了以下一些单词的含义。
友谊协会
“表达友谊之情”似乎是一种愚蠢而繁琐的表达方式。
Unabenhikeitserclaerungen
它的意思是“独立宣言”,这确实很烦人。
将军城贝罗德内滕贝尔萨姆伦根
看起来像“议会”
你认为这就是全部了吗?不不不,你太天真了!
两个“长”比“长”的德语复合词
德语复合词的目标不是拥有最长的单词,而是拥有一个长的单词。下面我们来感受一下。
Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft(46 个字符)
交通基础设施金融公司
Rindfleischetickettierungsberwachungsaufgabenbertragungsgesetz(63 个字符)
牛肉标签监督和外包法案,缩写为RkReAG(听起来像是一堆乱码……)
Grundstcksverkehrsgenehmigungszustndigkeitsbertragungsverordnung(67 个字符)
房地产运输许可证管辖授权规定(GrundVZV)
Danube Schifffahrt Selectrigitetenhauptvetriezwerkbaunterbeamtengesellschaft(76 个字符)
多瑙河轮船电力服务管理局协会
不幸的是,这些话已经完成了它们的历史使命。前两项法律或法规被废除,第三协会的名称以不符合新正字法的方式书写。所以德国人自己笑着说: “我们正在努力寻找/创建下一个最长的单词。”根据过去的事件,下一个最长的单词很可能会被法律界获得。
不过德语中的复合名词是可以任意堆叠的,所以理论上德语中不存在最长的单词,所以——不是最长的,只是长的。德国网友创造性地拼出了单词的长度,结果是:
Hubschraubpropellermaschinenflugzeuglandeplatzfhnchenstangenhalterungsschrubchen(82 个字符)
Selbstzerstrungsauslsungsschalterhinergrundbildbeleuchtungsglhlampensicherungshalterschraube(95 个字符)
Wassermoleklmikroskopokularlinsenbeschmutzungsreinigungstuchherstellungsfirmagebudestromversorgung(100 个字符)
以及其他复合名词。尽管这些词在理论上是正确的,但它们的使用并不广泛,以至于没有得到官方认可,也没有出现在《杜登德语词典》中。而且,我们在日常交谈中并不经常使用如此多的单词,也不是每个人都有肺活量一口气读完100个字符的单词。
3 德国人也有可爱的一面。
作为德语爱好者或想要在德里奥度过几天的游客,您无需被这些无休止的词语吓倒。德语中还有一些简单实用的单词,所以通过学习这些单词,您将能够无忧无虑地畅游德国。
1.您好! (您好)——您好!
2.楚! (见鬼去吧)——再见!
3.蛋壳! (丹柯)—— 谢谢!
4. 咀嚼! (位)—— 不客气! /没关系! /请!
5.罐子! (是)—— 是!
6. 九! (奈园)—— 不!
7. 我? (我)——在哪里?
8. 有吗?(气)—— 嗯?
9. Ich bin…—— 我…
10.我想是的。
因此,德语还是有很多简单易用的单词和句子。如果您对简单而复杂的德语感兴趣,轻松学习德语。
回复关键词即可查看更吸引人的内容
热门书单| 中文好书| 书评| 编者按| 众筹| 专栏| 李光耀| 叶嘉莹| 梁晓声| 林毅夫| 张维迎| 何凡| 苏力| 顾翠| 冯友兰| 曹文轩| 陈平原| 朱良之| 胡适| 儒家文集| 哲学| 诗歌| 国学| 艺术| 电影| 三国演义| 二战| 荒野| 图书馆| 独立书店
捐赠/分享/捐赠书籍
点击本文底部“阅读原文”即可直接订购!