sprechstunde德语，德语spielen

嗨，大家好！在中文里，“省”字很简单：省钱、省时间、省钱、省能源……不管是什么，“省”字就够了，但在德语里就很“自命不凡”了。有时我会看到sparen 和einspalen，但我无法区分。今天的推送，我们首先重点介绍sparen和einsparen，然后解释ersparen（比较简单），最后适当扩展。顺便说一句，本文中的许多例子都来自Michael Ende 的Momo，毕竟它非常注重“节省时间”的主题。 1. Sparen1. 不及物动词的用法不及物动词的用法是sparen 特有的： Wollen Sie nicht lieber zu sparen anfangen 你想开始储蓄吗？ Wir mssen sparen！我们必须节约！Wir mssen sparen！我们吃得很节约。 2. 使用及物动词+ 有价值的对象请注意，这里有一些有价值的对象，例如Geld、Zeit、Energie、Kosten、Strom、Wasser、Material.Der Vorsatz, von nun an Zeit zu 相信“这就是什么”来吧”在他心中扎根。那么什么是无价值的物品呢？ CO2、骡子……其实中文也是一样的，我们都讲节能减排，但节能虽然可以，但排放的废气、垃圾就不叫“节能”。为什么？储蓄意味着保存我们有价值的东西（例如金钱）以供将来使用。没有人把废物和垃圾当作宝藏（回收是一种循环经济概念，但我们不要认真对待它，因为它违背了人类的本能/直觉）和“减少”（verringern/reduzieren）我只能说。 3. 请保存！这个用法是Spean独有的。这里是状态，实际上意味着建议另一个人不要做某事（etwas als unntig unterlassen）。如何使用sich (Dativ) etw. sparen: Sparen Sie sich solche berflssigen Bemerkungen! 别说这种没必要的废话了。救救你的嘴！Spar dir die Mhe！救救！2. Einsparen 讨论完最复杂的sparen 后，Einsparen 就简单多了。换句话说，只有转换/保存重复项。注：sparen 指的是一般节省，而einsparen 通常与特定的节省量相关：20 年。以前如果每天节省一小时，现在就是2628 万秒。他每天骑摩托车可以节省一个小时。当然，你也可以将sparen与具体的数量进行匹配，但是为了方便学习者记忆，避免因为规则太多而造成混乱，这个任务还是交给einsparen 比较好。以上这些都是日常生活中用到的东西。接下来，einsparen 还有一个更独特的用例。这是为了节省公共部门和企业的成本。政府必须削减100亿欧元的支出。如果解雇50 名员工，就可以保住100 万个工作岗位。通过自动化，我们可以减少200 名员工。目前，Einspalen 意味着削减（支出）和潜在成本（失业和其他问题）。换句话说，当涉及公共和企业支出时，请使用Einspaeren 而不是Spareen。

我想根据我的翻译经验补充一下，高能耗的公司会采取节能措施来减少能源消耗，并且经常使用Einsparen。节能项目：Energieeinsparprogramme

3. ersparen 与die Ersparnisse（省钱、存款）结合在一起。正如您可能已经猜到的，ersparen 的意思是“拯救”。 Ich habe mir etwas erspart.我存了一些钱。他用自己的零花钱攒下了这台电脑。在通货膨胀面前，我们积累的储蓄一文不值。说到这里，我们其实可以举一些前缀er-的例子。 hart Erarbeitetes Geld 来之不易的钱hart erspartes Geld 来之不易的钱hart erkmpftes Recht 来之不易的权利如您所见，er- 代表词干arbeiten。 sparen, kmpfen（结果） 动作完成后。当然，这并不是呃-的唯一含义。比如erarbeiten的意思是起草，erstellen的意思是创造. 4.扩展1. sich etw. sparen 和jm./sich etwas ersparen 有什么区别？前者etwas als unntig unterlassen，所以放弃和无所事事就是主要用在祈使句中：Spar dir die Worte!Stop talk!因此语气和态度都是消极的。后者 避免不好的事情发生在他人或我们自己身上：新流程使我们免于大量工作/麻烦。释放。我只是不想让你受苦。每天给狗狗刷牙可以预防许多问题。因此，语气和态度都是积极的。 2. kaputtsparen 是一个补足词，因为它经常出现在德国新闻中。

请注意，这是一个及物动词，如果宾语是主语，则必须使用被动语态。从字面上看，它的意思是“将某人从毁灭的边缘拯救出来”。其实这个很容易理解；比如为了省钱不好好吃饭，身体就会垮掉，车子如果不保养，很快就会坏掉。

所以，该花的钱一定要花，否则就完蛋了。一般情况下联邦国防军可以尽量节省，但如果有危险的任务，可以考虑派兵。这行不通。今天的内容要点很多，最好结合场景背例句。

如果您学会了，请分享和转发！