孟母三迁小古文带拼音，小古文孟母三迁翻译和停顿

邹孟克的母亲名叫孟母。他的家就在坟墓附近。孟子年轻时，曾在坟墓中玩耍，积极修建和埋葬坟墓。孟的母亲说：“这不是我的处女之身。”然后他们就搬到了市场隔壁。他的娱乐活动是贾族人民的骄傲。孟母又说：“儿子，这里不适合我。”然后她就回到了（x），住在学宫旁边。玩耍或旅行时，将豆子立起（z）并将脚趾放低成弓形（y）以向前或向后移动。孟子的母亲活着说：“我们真的可以住在任何地方。”他与孟子一起长大，学习六艺，死（z）为儒家大师（r）。这位先生说，孟女士的母亲善于逐渐改变。

——刘翔《列女传·邹孟轲母》

一、注释1.她（sh）：房子。 2、墓中之物：指埋葬死者或祭祀。 3.楚(ch)子：解决子。 4. 奈：所以，只是。 5.兮（x）：游戏，玩耍。 6.贾（g）：商人。 7、炫耀：同“炫耀”，在街上卖，炫耀。 8. 宓（x）：迁徙。迁移、移动。 9. zu（z）豆：古代祭祀时使用的两种器皿，指祭祀仪式。 10.然后等待。 11.达（r）：智者。 12、y（y）进退：即古代会见主客的礼节，如拱门、进退等。 13. 仪：鞠躬。 14.隋：终于。 15. 城市：市场。 16.家：家。 17、死（z）：最后，最后。

2. 翻译孟子的母亲名叫孟武。本来她家就在墓地附近，所以孟子小时候的所有游戏都是关于埋葬和哀悼的，他很喜欢学习如何建造和填坟。孟子的母亲见状，说：“这里不适合我的孩子们居住。”并把一家人搬到了市场，孟子开始像狡猾的商人一样卖弄生意。孟的母亲再次表示：“这不是我和孩子们住的地方”，并把家人搬到了学校。孟子此时学到的，是祭祀礼仪、弓弓、进退规则等礼仪知识。孟的母亲说：“这才是孩子们真正的家”，从此她就住在这里。孟子长大后，研习六艺，最终成为著名的儒家。后世君子圣人都说孟母很善于利用环境来教育孩子。

3、扩大知识面孟子是战国时期伟大的思想家。孟子自幼丧父，依靠日夜纺纱织布的母亲倪来承担生活的重担。倪女士是一位勤奋、知识渊博的女性，她希望儿子能够早日读书，成为一名优秀的人才。孟母对孩子的影响尤其深远。早在西汉时期，韩英的《韩诗外传》就用孟母的故事来解释诗的含义。刘翔的《列女传》是“蒙母”这个专用词第一次出现。

四、改进练习（附答案） 1. 请解释下列句子中划线的单词。 (1) 他的房子靠近坟墓。 (2) 他回来了，住在学校旁边。 2. 将下列句子翻译成现代汉语。 (1) 这不是我住的地方。 (2) ) 我去住在城市旁边。他的旅行是给贾人炫耀的。3.请简单谈谈“孟武三迁”的故事给你的启发。

【答】1.（1）她：回家。 (2)迁(x)居住：迁居。 2. (1) 这不是我应该和孩子们一起居住的地方。 (2) 于是，他举家迁往集市，孟子开始像狡猾的商人吹嘘自己的销售额一样耍花招。 3、启示：良好的人文环境对于人类的发展和生活非常重要。梦卡的妈妈说，她搬了3次家，就是为了给孩子找一个更好的教育环境。这说明家长们在教育孩子、选择良好的学习环境上费了不少心思。孟子后来成为一位大学者，这与他所处的社会环境的影响有很大关系。

#图文作家创意项目##夏季创意大赛#