孟母三迁的文言文及译文，文言文《孟母三迁》

原文：孟子小时候住在坟墓附近，经常玩坟墓里的东西。他的母亲说：“这不是我的童子。”然后他搬到了城市。孟子还开玩笑说要向贾家炫耀，贾母却说：“这不是处女。” ``胡图住在学院旁边。孟子正玩弄着先祖来回移动，为让路，但他母亲却说：“你是不是处女也没关系。” ``Sujuyan''。

关于孟子的注释：他的名字是轲，他是孔子的儒家继承人。坟墓里有什么：指模仿葬礼等。所以：用过。贾（g）：商人。 Xun：我在街上叫卖。弟子：移动。 zu (z) 豆：古代帝王祭祀时使用的两种器皿。这是指祭祀仪式。 y (y) 进退：古代的礼节，如拱门、进退等。杨：在那里。

翻译：孟子小时候住在坟墓附近，经常玩葬礼游戏。孟子的母亲说：“这里不适合我的儿子。” “我刚搬到隔壁市场。”孟子也效仿商人，在街上卖东西。孟子的母亲说：“这里还不适合我儿子居住。” “我们也搬到了学校的隔壁。”孟子从此学会了祭祖的礼仪和进出朝廷的规矩。孟子的母亲说：“我的儿子可以住在这里。”所以他留在那里。

在中国古典知识中，我们说“因为”：“因为”经常用来表达原因，例如“我不想当官，所以我要去京城”。这意味着我不想当公务员。这个用法古今都是一样的。

然而，古汉语中的“因为”一词也有“……之前”的意思。 “这不是我的童贞”这句话的意思是“这不是我儿子的地方”。另一个例子是上面文字中的“这不是很处女”，但“所以”也意味着“以前.”。又如“Why do you Carry people in a car?”意思是汽车是用来载人的。

说“灗”：“灗”是文言虚词，常用作句末助词，相当于“了”。但在某些情况下，它相当于“with”，即这里和那里。上句中“岁居岩”一词的意思是“岁居岩”，意思是“我住在这里”。又如《曹刿论战》“大国怕遭伏击”这句话的意思就是“齐国怕遭伏击”。

文化常识：“依依”是古代宾主相见的礼节：鞠躬、谦让。 “功”就是双手合拢，上半身微屈。这种礼仪相当于现代面对面的握手礼节。 “进退”是指前进和后退。古时，臣子见君临，快走以示尊敬，退后则退后几步，转身走开。

来源《列女传》

灵感与参考：中国有句古话，“近朱则赤，近墨则黑”。走进兰花馆，久久闻不到香味，走进鲍鱼馆，久久闻不到香味。这一切都说明环境可以影响人。孟妈妈三次搬家，就是为了给儿子找到一个良好的生活和学习环境。事实证明，孟母做的是对的，她的儿子孟轲后来也成为了儒家的“下圣”。

（文章完）

更多精彩内容请关注“我爱文言文”。