您的位置 首页 > 德语常识

柳宗元的《始得西山宴游记》是属于其散文作品中的,柳宗元的始得西山宴游记翻译

自从我被杀以来,我就一直生活在这种状态中。持续的焦虑。如果有差距,你可以屈服或离开,在漫长的道路上徘徊。一日,他与弟子行至高山密林,见溪流、幽泉、怪石。到了之后,他坐在草地上,给自己倒了一壶,就醉了。当我们喝醉的时候,我们会睡在一起。躺着做梦与做梦有着截然不同的意义,但梦是一样的。当我醒来时,我就醒来,当我醒来时,我就回去。我以为州里山河的一切异常都是我的错,却没有察觉到西边的山有什么异状。

柳宗元的《始得西山宴游记》是属于其散文作品中的,柳宗元的始得西山宴游记翻译

今年9月28日,当我坐在莲花西楼,眺望西边的群山时,我开始注意到一些奇怪的事情。随即命侍从渡过湘水,染江边,砍榛子,烧草,停在穷山顶上。如果你用手攀爬并与船长一起飞行,那么几个州的土壤都可以装在被子下面。其潮起潮落如山洞般复杂,宽达数千里,无处可逃。天空绿白相间,和外面的天空一样。这时我才知道,这座山很独特,与培源山不属于同一类。其长如浩七,风姿绰约,却无法到达终点。这就像与造物主一起游泳,永无止境。人酒足矣,倒而醉,不知日日。直到苍白的黄昏从远处袭来,我什么也看不见时,我还是不想回家。心凝色、出色、与万物融为一体。然后我意识到我还没有开始游向它,而我的游才刚刚开始。

这就是为什么它是出于这样的目的而写的。今年是Genna入职的第四个年头。

第一次到西山

柳宗元

堕落之后,我过着这个区最没有安全感的生活。他把时间都花在漫无目的的长途散步上,每天与部下一起爬山,探密林,探溪流,探幽泉,探怪石。到了那里,我们坐在草地上,倒了点酒,喝醉了,枕着头睡着了,梦想追逐着幻想。开始走路,我们站起来往回走。那时我知道这一带的奇景,却对西山的奇观一无所知。

今年九月二十八日,我坐在法华寺的西厢房,眺望西边的山峦,突然发现了一些异常。我吩咐仆人带我过河。然后,我们沿着兰恩河到达源头,砍伐荆棘和燃烧灯心草,直到到达山顶。

艰难地爬到山顶后,我们蹲下来休息。我的座位下铺满了好几个区的田地。这里有起伏的斜坡,有裂缝、洼地、土丘和洞穴。一千英里看起来就像一英尺或一英寸。群山密密麻麻,与白云蓝天融为一体。

然后我意识到这不是一座普通的山。我感觉自己自由地融入了无限广阔的天堂,迷失在无限的大自然中。我心满意足地倒满杯子,喝得酩酊大醉,甚至没有注意到太阳已经落山了。黑夜从远处袭来,很快我就什么也看不见了,但我还是舍不得离开。因为我的心脏停止了跳动,我感觉自己正在从身体中释放出来,并与无数的造物形式融为一体。我以前从未享受过短途旅行,所以这是我的第一次经历。

所以我在根纳四年(1)写下了这张唱片。

(一)公元809年(颜石编)

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023