古文观止全文及注解，古文观止全译

《古文观止》是清康熙三十三年（1694年）吴铸材、吴昭侯选的古文。本书是清代康熙年间编撰的学生文学教材，于康熙三十四年（1695年）正式印行。

《古文观止》 收录东周至明代222篇文章12卷。主要是散文和骈文。书名“观志”，是指本书收录的名著精选。

第二卷秦文素秦与连横谈秦《国策·秦策一》

【解说】《国策》，即《战国策》，是战国时期武将的论点和巧合故事集。战国时期，英雄征战中原。智者时不时出现，猜测主子的心理，用巧妙的言词，用策略联合弱者抵抗强者，或者用策略使弱者更强，游说诸侯。历史上就是这么称呼的，但是战略家就跟战略家一样。《战国策》是一本专门记录这些政客行为的书。西汉刘向在整理皇家收藏时，发现了六本记录战国政治家言论的手稿。即《国策》 《国事》 《短长》 《事语》 《长书》 010-3 0000。他之后的13章是东周、西周、秦、齐、楚、赵、韩。 严，宋，分为魏国、中山国策12项，命名为：010。 30000，拨打《修书》。有记载的历史事件始于公元前490年智伯灭范氏、中兴氏，止于公元前221年秦朝的统一。高渐离利用这座建筑攻击秦始皇，反映了270年来的重要政治、军事和外交活动。本书虽然收录了大量战国时期的史料，但缺乏明确的年表，且包含许多与史实相矛盾的事件，作为历史并不可靠。因此，它的文学价值高于其历史价值。被誉为先秦散文的优秀总集，对后世散文的发展产生了很大的影响。苏秦是战国时期具有代表性的军事统帅。他先用连横之计接近秦王，却被忽视，后来又用和宗之计接近赵王，取得了巨大的成功。他是一个典型的政治家，时而合作，时而纵向合作，没有固定的政见，唯一的目的就是获得大臣和大臣的尊重。 “这个世界上，人们可以有钱有势，但很快就会忘记。”这是钟衡一家发自内心的追求。

【段】苏秦的将领连横对秦惠王说：“秦惠王之国，西有巴、蜀、汉中，北有户杂、代马，南有巫山、黔中。界限，东边是苗族、寒枝谷田野肥沃，人民昌盛，坦克千辆，百万人战.良田千里之外，储量众多，地势便利。这就是所谓的天都，天下最强大的国家。王者之才，士人之多，车骑之用，武艺之教，能团结天下。诸侯们，咽了口口水：“我希望养育天下，称帝，统治。希望大王不要太重视。并请我看看对的效果。”秦王说道：“我闻：不饱者不能飞高，不善于写作者不能受到惩罚，道德不善者不能领导人民，不随政不教者不能扰民。诸位大臣，今天的老师们，仿佛是千里之外的人教的，我也远在天边，希望改日再见。

【注】苏秦：战国时东周洛阳（今河南省洛阳市）人，公元前287年，五国联合组织军队攻打秦国，攻打楚国。赵的。他们称他为武安君。后来来到齐国，身居高位，却暗中侍奉燕国。他怂恿齐楚王出兵攻打宋国，燕国将领乐毅趁机攻打齐国，齐国大败。齐朝以谋逆罪判处苏秦劈车罪。一种说法是他是被齐国刺客杀死的。《战国策》 《国策》 各书关于苏秦的记载不一致。连横：联合关东诸侯抗秦的叫和宗，请关东诸侯助秦统治的叫连横。 shu：说服。秦惠王：姓嬴，名巳，在位时间为公元前336年至公元前311年。 巴：古国名，位于四川省东部、湖北省西部，以重庆为中心。蜀：古国，位于四川省西部，以成都为中心。汉中市：古府名，位于今陕西省西南部。 胡部落：指北方少数民族地区。貉（h）：外形酷似貉，其皮毛是毛皮的原料。貉（m）一词指貉地，即貉人居住的地区。貉是战国时期生活在今山西、河北北部、辽西等地的古老少数民族。代：古代专产马的国家名称，位于河北省蔚县东部，指河北省北部和山西省。马：好马。说到地名，指的是马邑，位于今山西省朔县。 吴山市：现在的吴山县东部。黔中：秦朝所统治的郡县古称临源（今湖南省常德市）。 惑（yo）：山名，又名“夤”，位于河南省灵宝市东北部。汉：函谷关位于灵宝县西南部，因地处山谷，地势深险而得名，是连接秦朝与六国的重要山口。 战斗：能够勇敢击败敌人的战士。 少注意：多注意。 邹：邹明发言。效果：经验、证据。 条款：指法律的规定。已完成：已完成。嫣然：庄重、严肃。对未来的希望：我希望将来能得到进一步的指导。

【译文】苏秦用连横的计策来接近秦惠王，说道：南有巫山、黔中，东有庙山等天险和函谷关坚固要塞，田野肥沃，人民富裕，坦克数千辆，百兵万万，军队万千。良田数里，储量充足，攻守便利。这就是人们所说的天府。它是世界上最强大的国家。国王的智慧、人口、车马充足、阵法军事技术的训练，能够兼并诸侯、统一天下、称帝、一统天下，这是毫无疑问的。做完了。我希望国王注意这一点。请让我解释一下。 ”秦王曰：“吾闻羽翼不足，则飞不高；法不完备，则刑法不能用，仁慈不深。”不能奴役。人民；国家与宗教。事情尚未整顿时，不能打扰大臣。如今老师不远千里，郑重来到朝廷教导我。有一天我想向他学习。 ”

【第二段】苏秦曰：“吾疑大王能否用之。从前，神农征伐失败，黄帝败涿鹿，蚩尤败禽。尧走左路，从此观之，夏，文王伐郑，武王伐纣，让齐桓公以战治天下，观之，有恶人不战，古之创其中心。战车相撞，语言合一，天下合一，联盟纵横，军队溃败，大臣发号施令不隐，诸侯混乱迷茫，无法解决的问题规章制度已经有了，但人却虚伪，文政混杂，人手短缺，老板和下属互相担心，人们无话可说。请清楚地解释一下规则和原则。战士们的成绩越来越好。辩论是崇高的，战斗是永无休止的。世界不是由传统语言统治的。舌头软弱、耳朵聋的人是不会成功的。如果你践行正义和信任，世界就会远离你。于是我们废除了文学，任命了士兵，复活了死去的士兵。身穿铠甲的强兵比在战场上更能发挥作用。夫与弟子处于有利的位置，坐在宽敞的地方。古代的五帝、三王、五霸、明王、明王，往往想坐下来干，但力气做不到，就继续打斗。两军宽则互相攻击，强则杖戟相撞，取得丰硕成果。军强于外，义强于内，权立于上，民受于下。今欲一统天下，凌王辰统领敌国，称霸海洋，侍奉儿子诸侯的元元，必须是一名军人。今之继任者，忽碍其学，为政而惑，为言所惑，为言所惑，陷于议论，沉溺其中。如果你这么坚持，国王就做不到。 ”

【注】固：本来。神农氏：炎帝，名神农氏，是古代传说中部落联盟的首领。据说他发明了农业和医学。布水：古代部落名称。黄帝：轩辕，古代历史和传说中中原部落联盟的首领。发明了船舶、日历等。他和炎帝对中华民族的形成发挥了重要作用。拓郎：地名。在今河北省涿鹿市东南。鸟：通“捕获”。蚩尤：古代历史传说中古力部落的首领。尧：古代帝王的名字。他可以说是晚期父权氏族社会中部落联盟的首领。卓都（zhu du）：尧大臣，因有罪被尧流放到中山。舜：古代帝王的名字。相传，尧的传在舜，舜的传在虞。三苗：古代部落的名称。《国策》说：原在江、淮、荆州地区（今武昌、岳阳、九江）。相传舜年间迁至三味（今敦煌地区）。禹：古代治水英雄，夏朝的创建者。幸子：原本是水官的名字，世代以姓氏称呼官员为幸子。舜朝时期，共工氏势力十分凶猛，与左道、三苗、郡县并称“四恶”。唐：商朝开国君主，灭夏齐，建立商朝。游下：夏朝，此指夏桀。文王：姬昌，周武王姬发的父亲。商朝时期，他是西域诸侯的首领，又称西伯。冲：商朝一个小诸侯国的名称，今陕西省户县。崇侯虎助纣为政，文王派兵杀他。武王：周朝的开国君主。纣：商朝最后一位统治者。他们荒淫残暴，为周武王所灭。齐桓公：齐国公，春秋五霸之一。人战：指使用军事力量。邪（w）：他。轮毂（）：位于车轮中心的一根圆木，与其周围的辐条一端相连，并有一个用于插入轮轴的圆孔。狂欢：武器和装备。士兵，武器。皮革，皮革制成的盔甲。订单：大量的“装饰”。第8 条：章程。图书政策：文件、政府命令。泥泞：多而杂乱。聊天：上瘾。章：同“张”，向阳，张明，同“明”。论证：论证的修辞学。 Efu：华丽高贵的服装。说：说文：乔石。刺绣：缝纫。李：吨“锐”，锐利。有效性：要赢，要赢。五帝：古代五帝有多种说法，但通常指黄帝、玄虚、黄帝、唐尧、右舜。三王：夏、商、周的开国君主：夏禹、商汤、周武。五伐：有多种说法，但一般指春秋时期的齐桓公、晋文公、楚庄王、秦武王、宋襄公。邑：吨“苦”。儿子：这里用作意向动词，意思是“作为儿子……”元元：布衣。陈：用法和上句中的“子”一样。继承人：继承王位的君主。士道：最重要的原则是战争。惛：指“昏昏”，认识混乱，不明真相。

苏秦曰：“吾初疑大王不能采纳我的意见。昔日神农征伐失败，黄帝伐涿鹿，败蚩尤。唐尧伐左都、禹。”舜伐三庙夏。”禹伐诸侯，殷汤伐夏齐，周文王灭崇，周武王灭商，齐桓公武力天下。过去，各国使节乘车出行，结成联盟，目的是通过招兵买马来统一天下，但自从纵横联盟的思想盛行之后，战争就成了不可避免的事情。文人墨客的口才，让诸侯们都摸不着头脑，各种事件层出不穷，让他们根本无法明白到底是怎么回事。法律体系虽然完备，但其下的欺诈、伪造现象依然存在。 “许多文书、朝令混乱，百姓仍饥寒交迫。君臣愁眉苦脸，百姓愈发无助。辩士越多，辩士越多，战争就越会持续。” ” 辩手越能言善辩、衣着考究，战斗就会越无休无止。故事越雄辩，统治世界就越困难。说者的口枯，听者的耳枯。虽听不见，却仍看不到结果，虽是人情与真诚的契约，但世间仍不能和睦相处，所以我弃礼从武，优待。那些有勇气去死，买了盔甲的人，你想磨练你的武器，在战场上获胜，胜负取决于你的决定，你想整天无所事事地获得利益，你想扩大自己的事业即使是坐以待毙，也要领地，就连五霸、大诸侯、明王也常常试图坐以待毙，但实际上这是不可能的，最终的结果就是战争。 “解决问题的办法，两军对峙，远军车箭相攻，近军刀戟驰骋，这样才能立下大功。所以，军队是外战常胜，内王施仁政。王在上，威立，民在下。如今，欲兼并一国，则征服天下。超越大国，征服敌国，控制海洋，培养人民，臣服君主，就不能再使用武力。不幸的是，这个最基本的真理被现任君主忽视了。”

【第三段】据说秦王写了十本书，但他说不可能。黑貂毛已破烂，百斤黄金已用完，所有资源也已耗尽，于是离开秦国而归。他穿着丝鞋，背着书包，面容憔悴，皮肤黝黑，一脸狼狈。回到家，妻子没有闹事，嫂子没有吃饭，父母也没有跟他说话。苏秦叹了口气，道：“我老婆不把我当丈夫，我嫂子不把我当叔叔，我父母也不把我当儿子，都是如此。”因为秦！”虽然计划是连夜运来的，印了几十份，但计划简明扼要，背诵得好，通俗易懂。当他在看书试图入睡时，他用锥子刺进自己的屁股，导致血液顺着腿流下来。 “安于说，人师不能以金玉美色来选贤臣。”过了一会儿，他明白了，说道： “这还真是可以说的。”成为世界之王！ ”

【注】说：前“说”是劝说或游说的意思，后“说”是断言或意见的意思。雷（li）：当你赢的时候，意味着“累”或者纠结。红(tn)：打底裤面料。鞋类：瓦拉吉。黧(l)黑：黄黑色。 Rn：编织，织布机。喟(ku)然：叹息。屏幕。 qi：小盒子。太公《史记》：太公，姜太公庐山。《史记·五帝本纪》 相传是清太公所著的兵书。《阴符》在《阴符》 81文章、《阴符》 71文章和《汉书·艺文志》 85文章中描述了姜太公。目前仅存6卷《谋》。简单：选择重要的事情并一遍又一遍地练习。简，选择。练习并习惯它。思考：反复思考。推测是说服的艺术，意思是猜测国王的想法，使说服的话语更接近国王的意图。时期（吉祥）年份：一周年。

【译文】苏秦游说秦王之碑，上书十次，始终没有被采纳。他来秦时所穿的貂袍已经破烂，百斤黄金的物资也都用完了，生活费也用完了，只能离开秦国返回。家。他穿着打底裤、凉鞋，手里拿着一本书，背着一个包，看上去憔悴、苍白、狼狈。当他回到家时，他的妻子没有从织布机上下来迎接他，他的嫂子没有给他做饭，他的父母也没有和他说话。苏秦叹了口气，道：“我的妻子不把我当作丈夫，我的嫂子也不把我当作姐夫，我的父母也不把我当作他们的亲人。”儿子。这就是我的全部了。”那天晚上，他拿起书，把几十本书排成一排。我终于在书架上的书里找到了蒋太公写的《言》。我全神贯注地读着它，一遍又一遍地思考。再次选择您需要的内容并尝试理解。当他读完书睡着后，他用锥子刺伤自己的大腿，鲜血顺着腿流下来。 “谁能劝君王不以金玉锦为臣？”他坚持这一方法一年，终于学会了。我不禁想：“这可真是让现任君主刮目相看呀！”

【第四段】 于是内母演武齐聚宫中，只见赵王坐在花舞之下，手拉手说话。昭王称受封为武安君，受相印。数百辆皮车、数千条纯锦、数百块白玉石、数千条金尾跟随。全方位结盟，压制、强化秦国。所以，苏、秦虽然是赵国的相国，但通道却被堵住了。此时，天下之大，人口之多，诸侯之强，谋士之强，皆取决于苏秦的谋略。不必为粮食而战，不必为将士添麻烦，不必与士兵争斗，不必断弦，不必断箭，诸侯各相爱其他比他们兄弟还聪明。贤人被任用，天下就跟随他；人被他使用，天下就跟随他。故曰：“人格在于政治，不在于武力，尊严在于寺院，不在四界之外。”秦朝盛世之时，用了数千金币。用轮毂骑乘您的马匹，在路上展现您的光芒。山东国顺风而立，立赵大中。伏轼，苏秦，穷巷掘门秀才，三湖秀才。傅氏放弃了这个头衔，环游世界。听说他是诸侯的首领，也是酿酒大师。左嘴和右嘴。这个世界上没有情侣。

【注】又：仿制品。演武集歌：据说是当时用来比喻雄辩之言的开头和结尾的成语，如演武的突然相聚又分散，聚集又散开等。燕乌，乌鸦的一种。当用一个词来表达时，“mo”的意思是接近或经过。 “Yanwjique”是一个地方或宫殿的名称。赵王：指赵肃侯，公元前349年至公元前326年在位。高章：高五，掌声。表现出谈话非常有趣，让你情不自禁地拍手。曰：吨“曰”。武安：今河北省武安市西南部的一个地名。纯（chn）：碎片、捆绑。羿（y）：20根梁为1羿。关：指函谷关，是连接东六国与秦国的要道。关隘不通，意味着六国联合起来抗秦，与秦国根本没有来往。使用公式：秦：关于苏秦。长：繁荣。这是指苏秦最成功的时期。 Gengi：和“Genno”一样，它闪闪发光。山东省：微山以东。 Te：只是，但是。迪格曼：在墙上挖一个洞，做一扇门。 Sunf：桑木制成的门板。老轴：用弯曲的树枝作为门的轴。 shi：汽车前部的一根水平杆，用作扶手。晙(zn)：节制，控制。标题：马热图。杜：停下来，挡住。伉：通过“抵抗”进行对抗。

【译文】苏秦在豪华的宫殿里遇见了赵王，谈得非常周到，游说的话语开合如乌鸦忽聚忽散。赵王非常高兴，封他为武安君，并赐他丞相印。又赐他军车数百辆，锦缎数千匹，玉器数百对，黄金万包，命他带去游说各国。他们通过联合六国，加强“纵向合作”，疏远了与秦国的关系，瓦解了“横向合作”，削弱了秦国的实力。因此，苏秦掌握了赵国丞相印之后，关东地区各国就与秦断绝了外交关系。此时，天地很大，人口众多，诸侯威严，谋士千变万化的战术，都是由苏秦的谋略决定的。不花钱打仗，不费力养兵，不战一兵，不断一根弓弦，不伤一根竹箭，各国诸侯比兄弟还亲。我们看到，人才兴旺，天下人追随，人重用，天下人追随。因此，有句话说：“集中德政而不依靠武力，集中精力朝廷决策而不依靠外力解决问题。”钱币免费提供，车马紧随其后，旅途辉煌雄伟。巍山以东诸国纷纷效仿，赵国从此受到各国的尊重。何况苏秦也不过是一个穷小巷子里的书生啊！如今他扶着车前的横梁，控制着马缰绳，驾着马走遍全国，走遍天下，跑来跑去，劝说天下。不同国家的统治者。在朝堂上，他的雄辩之言迷惑了民众，君主身边的大臣们都被堵住了嘴，说不出话来。此时此刻，天下无人能与他相比。

【第五段】将军说楚王路过洛阳。父母听说这件事后，清理了宫殿，清理了道路，并在30里外的乡村设立了喝酒和玩耍的场所。妻子侧身仔细聆听，嫂子蛇形蹲下，连拜四拜，跪下致谢。苏秦道：“嫂子，你怎能前狂后卑呢？”嫂子道：“二儿子地位高了，钱也多了。我来了。”他说。苏秦说道。 “对不起！你穷了，你的父母就不会生孩子，你富了，你的亲戚就会害怕。权力、地位、财富在这个世界上都很重要，可以很重要。”突然……”

【注意】清除，除去：清洁。宫：房间。张：设定。蛇：像蛇一样四肢爬行。蛇，名词副词，“像蛇一样”。卍(p): 躺在地上。傲（j）：骄傲。季子：苏秦的名字。盖伊：吨“盍”，他。突然：无视。

苏秦途经洛阳，向楚王求情。当他的父母得知这个消息后，赶紧打扫房子和道路，邀请一支乐队参加宴会，并驱车30多英里出国看望他。家人见面时，妻子不会直视丈夫，而是竖起耳朵听，而嫂子却像蛇一样趴在地上，一再要求丈夫把头还给她。我把它放低并跪下。承认她错了。苏秦道：“为什么我嫂子以前这么嚣张，现在却这么卑微？”她答道：“因为你身份高贵，又很有钱。”苏秦叹了口气。可悲的是，当人们穷的时候，连他们的父母也不帮助他们。作为自己的儿子，一旦变得有钱有势，连亲戚都害怕他。你怎么能忽视生活中的权力和金钱呢？”

【分析】这篇文章很好地体现了《兵》的写作风格，与《太公六韬》的写作风格有很大不同。《阴符经》 简洁、简洁、全面；《战国策》 轻松、详尽、夸张。《左传》深沉、微妙、有趣，《左传》雄辩、充满气势。另外，本文大量使用对联渲染气氛，使行文连贯、奔放、震撼，充分展现了政治家的风范。

这篇文章的伟大之处就在于善于选择典型、生动的故事情节来刻画人物形象。它不是全面记述苏秦的一生，而是包括他在秦国所受的挫折、他的求学决心、他对赵王的游说、他作为深得人心的大臣的地位，以及他家人的自卑和屈辱。以下是一些典型的情节。形成了一个曲折的大悲大喜、冷热悬殊的故事，描绘了这位著名军事家的独特经历和个性。

在情节的策划上，运用对比手法来刻画人物，显示了作者高超的艺术功底。首先，论秦赵与游说秦王、讨论理论、引古论今、雄辩雄辩形成了鲜明的对比，显示了辩者的口才，其结果就是《十书》。写了，但是字不太好。 ”在接近赵王时，他用了只能用“双手合十”来形容的雄辩话语，表达了他被封为宰相后的善意。其次，除了秦国失败与赵国成功的对比之外，还有前后各家族态度的对比。赵俊忠的家人对他特别照顾。第三，苏秦自身形象与心态的对比：他在谈论秦国贫穷、挫折、失败后耻辱的形象时，将“炫耀自己的道路”的赵国的成功和自我满足与赵国的尊严进行了对比。一个部长，说说心态。栩栩如生。 “在这个世界上，一个人的权力和地位是可以压倒一切的。”这句话表达了他追求政治生涯的真诚。昨天他还是一个“挖巷子丢了家人”的穷人，一夜之间却突然变得富有了。

另外，本文在人物描写上与其他先秦散文相比具有开创性。比如，有秦朝战败后迷茫的写照，有愤怒读书、屁股上刺的详细描写，有自信的读书独白，这些都是小说中少见的。其他先秦著作。

如果您喜欢，请转发并关注我们！

免责声明：文中所有素材及照片均取自网络，同时文章仅表达本人观点，如有侵权，请联系我们删除。