汉语“副”（总统，经理，教授，司令，食品。。）分别如何翻译？

汉译英时，当同一个汉字与不同的词搭配时，需要具体分析某些问题，不能因为某些搭配而忽视假朋友。 1.“副”的翻译

副总裁副总裁

副总经理

副司令员

副教授副教授

副食

副作用副作用

副标题副标题

2. “malignant”的翻译

恶性循环恶性循环

恶性肿瘤恶性肿瘤

恶性通货膨胀通货膨胀螺旋

3.“一次性”翻译

一次性付款/一次性付款

一次性拖鞋一次性拖鞋

4.“红”的翻译

准备红色外壳板

婚礼和葬礼

红榜荣誉榜

红色纸袋作为奖励

红尘

非常红和紫色很有影响力

粉红色的女人；美丽

芊芊

红嘴白牙是SB自己嘴里生出来的