四六级搞笑翻译，2021四六级搞笑翻译-德语教育网

全国大学英语水平考试四、六级今天结束。

很多4级讨论话题都上了热搜榜。

更多神圣的翻译已经出现。

今年的四级翻译主题是剪纸、灯笼和舞狮。

舞狮

首先我们来看看Shishimai，正确翻译为Shishimai。

舞狮是中国传统民间艺术，已有2000多年的历史。

网友「二次元道歉」变身「狮子cosplay」

上面的也有类似的含义，但下面的要么刚刚从动物园狂欢节出来，要么正在表演带有“生命”的舞狮。

还有一位更有趣的网友把“Performance”写成了“Perfume”香水，于是就变成了Lion Perfume。

对于《东东强》的神译，CD先生只能说画质完美，音量0分。

镧

灯笼，或者更准确地说是灯笼。

灯笼起源于东汉时期，最初是用于照明的。

最初，东汉时期（公元25-220年）的灯笼被用来照明。

有学生没有足够的词汇形成拼音，闹出一个把红灯笼翻译成红铜龙的“国际笑话”，被1.2亿网友围观。

有网友回复：

剪纸

剪纸，正确翻译为剪纸或剪纸。

剪纸是中国特有的民间艺术，已有2000多年的历史。

剪纸是一门独特的传统民间艺术，已有2000多年的历史。

另外，paper cut（剪纸是伤害）的意思是“纸张造成损坏”。

当外媒报道为什么纸划伤这么痛时，他们使用了“纸划伤”这个词。

我们来看看网友的翻译吧！网友的这波翻译靠的是“想象力”而不是“脑力”。

在四六级考场，许多优秀的学员经过这几年的努力，据说产出了很多优秀的翻译作品，您可以轻松体验。

今天小伙伴们，你参加了大学英语四级六级考试了吗？留言分享一下你的考试经历吧。

编辑：王宇

中国日报（ID：chinadailywx）综合报道

粉面含春威不露是什么意思？