《五柳先生传》文言文翻译，《五柳先生传》原文

撰稿：陶渊明（魏晋）

原文中的老师不知道她是谁，甚至不知道她的姓氏，并认为她的名字叫Jan，因为她家附近有五棵柳树。沉默寡言，不求名利。如果你热爱读书，你就不会寻求深刻的理解，只要有一个想法，你就愿意忘记吃饭。他是个酒鬼，如果家里很穷，他常常喝不到酒。如果你身边的人知道了这件事，你可以喝一点酒喝下去，但如果你喝光了，你就会醉。尽管醉酒退役，他却毫不犹豫地退出或留下。环挡风日，不挡风日，戴棕色短结，篮杓常空，形似颜如意。他经常写文章自娱自乐或表达自己的志向。我忘记了盈利和亏损，最终还是这么做了。詹曰：贵州楼之妻曰：“勿忧贫贱，勿执富贵。”她的话像人吗？没有怀家的人，纵然捧酒吟诗享志，怎能幸福？葛天人？

翻译：Goryanagi 先生不知道他来自哪里，也不知道他的名字。因其家旁栽有五棵柳树而得名。他性格安静，很少说话，不嫉妒富贵。我喜欢看书，只了解要点，不常逐字解释，当我明白一本书的内容时，我高兴得忘记了吃饭。他一向喜欢喝酒，加上家里又穷，所以常常不满足。亲朋好友知道他的情况，有时也设宴款待他。出去喝酒的时候，我就喝个不停，以为自己会喝醉，但一旦喝醉了，我就立即离开回家。简陋的客厅空无一人，无风无雨，无烈日曝晒，粗布袄破烂不堪，饭筐和饮水葫芦时常空着，但他却乐在其中。他经常写文章来娱乐自己或透露一些自己的兴趣。他就这样过着无忧无虑的生活。

赞美之词：千柔的妻子曾说过：“贫穷不必忧愁，贫穷不必忧伤。财富不必奔波。”这大概就是指像五柳先生这样的人吧？我喝酒，写诗，并为自己的抱负感到高兴。你不知道他来自白宫吗？还是葛天使那个时代的人？