世说新语的两篇文言文翻译，世说新语两则原文及翻译注释

第一讲《世说新语》 2 篇

荣雪

太傅谢寒雪晚上开会，与孩子们讨论纸上的意义。突然下雪了，公爵高兴地说： “雪怎么这么白？”

类似？花儿哥说：“我们撒点盐，换换空气吧。”哥哥和女儿说：“风不吹柳絮。” ”公爵笑道。

快乐的。也就是说，大哥京没有女儿，她是左军将军王宁的妻子。

翻译：

谢安在寒冷的雪天召开家庭聚会，向侄子侄女解释这篇文章。过了一会儿，下起了大雪，亚索高兴地问道：“这白雪飘落下来，是什么感觉？”二哥的大儿子谢朗说：“和扔东西差不多一样。”空气中的盐。”Ta。 “我想把它想象成风中飘扬的柳絮，”Typhhoo 笑着说。这个女孩就是谢道韫，谢安大哥谢无衣的女儿，左军将军王凝芝的妻子。

陈太球和他的朋友们

陈太秋和她的朋友们在预定的日子里去旅行。不到一半，就会把太丘抛在后面，走后也是如此。元芳7岁

岁数大了，在门外玩耍。客人问元芳：“陛下在吗？”元芳回答：“好久不见，估计已经走了。”

怒道：“不是人！我们就跟别人一起走，约定离开。”元芳说道，“你和你的家人应该是在白天，如果你不在白天到达的话，

这是不可靠的，而且辱骂父亲对儿子也是粗鲁的行为。 “我的朋友不好意思了，我就下了车带着他一起去。元芳不注意就进来了。

翻译：

陈太修答应和朋友一起去，约定的时间是中午。已经过了中午，我的朋友还没有到来。

邱先生没有再等他就离开了，陈太丘走后，他的朋友们也到了。元芳当时7岁，正在外面玩耍。

玩。陈太秀的朋友问元芳：“你父亲在吗？”元芳回答：“我父亲等你很久了。”

但你还没有到达，你已经离开了。朋友生气了，说：“你不是真正的人！”向别人做出承诺。

好的，但是请先离开我吧。元芳道：“你和我父亲约了中午，但是中午你没有到，所以你可能没有告诉我。”

信用；在孩子面前责骂父亲是不礼貌的。 “我朋友不好意思下车，把元芳的车拉过来。”

伸手，元芳头也不回地进了屋。