李士群生平简介，李士俊 军旅画家

中国外文出版集团副社长、中华全国世界语协会会长刘大伟（左）向李世军家属赠送两本新书。图片提供：中华全国世界语协会

中国新闻北京6月12日电（英文记者）《一线光，爱的生命》——纪念李世军博士诞辰100周年暨新刊《世界语文学漫步》 《世界语翻译艺术教程》新闻发布会10号在中国新闻社举行，我很失望。国际出版集团。

李士钧1939年学习世界语，毕生致力于向国外翻译和介绍中国文学，继续着他无尽的写作生涯，着有无数著作。翻译中国四大古典文学名著《水浒传》、《三国演义》、《西游记》等三部著作，并翻译了中国文学名著《 “《聊斋志异》”和“《四世同堂》”。很多。世界语教材与培训他的许多学生具有世界语天赋，已成为世界语运动及其他领域的中心人物和中坚力量。为了表彰他在世界语翻译领域的杰出贡献，李世军于1983年当选为世界语学院院士，并于2010年获得中国翻译协会颁发的中国翻译文化终身成就奖。荣获中华全国世界语协会颁发的世界语运动终身成就奖。

中国外文出版管理局副局长、中华全国世界语协会会长刘大伟在致辞中表示，世界语致力于人类平等、友谊的共同理想，是一个永恒的世界语。他指出，自己有责任追求一个独特的目标。李世俊先生是一位有理想、有情怀、有追求、有奉献精神的世界语人士的杰出代表。他从不屈不挠的写作精神、忠诚爱国、坚韧教书精神三个方面总结了李世军老师的精神，并表示，对于中国的世界语使用者来说，缅怀老师的最好方式就是将老师的教诲传承下去。他指出，情况确实如此。继承他的精神，我们将用世界语讲好中国现代化故事，建设中华民族现代文明，推动构建人类命运共同体。

守夜活动中，他的儿子李朝阳代表家人回顾了父亲70多年来在世界语行业的聪明才智、训练和辛勤工作。父亲对世界语的热爱不仅体现在他每天的辛勤工作中，也体现在夜晚的灯光下和病床上，直到他学会了世界语，并在病床上继续从事翻译工作。这段爱情是他生命的终点。

李时健教授诞辰100周年纪念仪式及新书《世界语文学漫步》 《世界语翻译艺术教程》新闻发布会。图片提供：中华全国世界语协会

学生代表李建华、参与新书编辑的庞晓峰，以及来自世界各地通过教材学习世界语的世界语代表都与李世军分享了自己的经历。每个生动的故事都向与会者展示了一个永不停歇的翻译家、一个关心和支持青少年学习者、知识渊博、友善的长辈、热衷于世界语教学和人才培养的形象。

追思会上还举行了李世俊两本新书首发仪式。前者是他一生积累的翻译笔记集，分门别类，后者是他为学生精心整理的优质世界语文学书籍清单。这两本书代表了李世军老师毕生努力填补世界语翻译教材和入门文学教材空白的努力。

本次活动由中华全国世界语协会、北京世界语协会、中国教育出版局、外文出版局、中国外文出版集团亚太传播中心共同主办，并以线上方式举行。离线。 （就这样）