与朱元思书作品简介，与朱元思书诗文欣赏

南北町吴俊

风烟清净，天山一色。随波逐流或随波逐流。从富阳到桐庐的百里之中，有举世无双的奇山异水。

水是淡蓝色的，底部有数千英尺深。周围有鱼、石在游动，直视也没有任何阻碍。激流如箭，波涛汹涌。

岸边的山上都长满了寒树，竞相攀登。泉水震石清声，良鸟鸣叫韵。蝉鸣不已，猴鸣不已。猛飞者望峰而心静，救世事者望谷而忘逆。横龙骨上部有遮盖，白天依然光线昏暗，有稀疏的重叠带状，时而可见阳光。

翻译：

风烟消散，天山都变成了同色。 （我的船）在水中沿着河漂流，有时受东方影响，有时受西方影响。从富阳至桐庐，百里长水道、奇异风光，独具特色。

河水呈蓝白色，从1,000 英尺深的地方清晰可见。可以清楚地看到游动的鱼儿和细沙砾石，没有任何遮挡。急流比箭还快，激浪如奔马。

河两岸的高山上密密麻麻地生长着冷峻的树木，依靠着地势，山峦仿佛在相互竞争，志向更高、更远、更直。向上，向上，向上，天空被浇铸成无数的山峰。泉水（山中）撞击岩石发出清凉的声音，美丽的鸟儿齐声歌唱，声音和谐优美。蝉和猿类也会长时间歌唱。追求名利的人，看到了（雄伟的）山峰，就会平息名利的欲望；从政的人，看到（美丽的）山谷，就会驻足其中，不离不弃。被斜枝覆盖，即使白天也漆黑如黄昏，稀疏的枝条重叠，偶尔能看到一丝阳光（透过枝叶的缝隙）。