与妻书又名，与妻书一句原文一句翻译

林觉民（1887-1911）是近代民主革命的烈士。字董，字斗飞，名十外生，福建省闽县（今福州市）人。 14岁考入福建高等专科学校。曾留学日本，加入中国同盟会，从事革命活动。

背景：清朝宣统三年（1911年），黄兴、赵胜回国，召集福建战友，通知他们参加广州起义（黄花岗之战）。 4月27日广州起义期间，他与方胜栋等人率领袭击总督府衙门，不幸中弹受伤。他被捕后，清两广总督张明启亲自审问他，林居民在与他聊天时，阐述了投身革命、回避中国潮流的复兴中华的道理。他说他不能。它改变了时代，谴责了清朝的罪行，展现了辛亥爱国志士的英雄气概。他安详地去世，留下“清朝要我命，我杀清朝”的遗言。年仅24岁，他就成为“黄花帮七十二烈士”之一。 '这封真诚的信《与妻书》是起义开始三天前，林开民在香港写给妻子陈怡莹的“最后一封信”。当时陈怡莹已经怀孕了。原函《与妻书》现陈列于福建省博物馆。

人物关系：

陈宜英的父亲陈元恺是末代皇帝陈宝辰的侄子。

林慧英的父亲林昌明是林觉明的表弟，所以他和林觉明是叔侄关系。

林角民的长子林白信（早逝）和次子林忠信。

林家的房子后来被谢家买下了，所以林觉民的故居也是冰星（谢婉莹）的故居。

原文：我很想见到你，但现在我写这本书是为了让你永远恐惧！当我写这本书的时候，我还是人间的人；当你读这本书的时候，我已经成了天地里的鬼了。地狱。翻译：一见到你我就爱上了我的妻子。今天，我用这封信与你永远告别。当我写这封信的时候，我还是一个人类，但当你读到这封信的时候，我已经变成了冥界的鬼魂。

原文：我用泪水和笔墨同时写下了这本书。我无法完成它，想把它写下来。我无法控制自己，因为我害怕你不明白我的感受。请离开我，去死吧。我忍受着悲伤，因为我不知道你不想让我死。为你说话。

译文：写这封信的时候，我情不自禁地随着笔墨流下泪水。信写不完，想放下笔。不幸的是，你不会理解我的观点。我以为我不知道你不想让我死，所以我强忍着悲伤对你说了几句话。

原文：我是如此爱你，甚至连爱你的念头都让我有勇气为之而死。自从遇见你，我就一直盼望天下有情人终成眷属。

翻译：我是如此爱你，这种爱你的念头让我勇敢地去死！自从我爱上你，我就一直爱着你，就像世界上所有的男人和女人彼此相爱一样。我'一直希望我能。夫妻；

原文：但大地满是鱼云，满街都是狼狗。翻译：但在血腥味弥漫、狼狗横行的世界里，我们又有多少人能够过上知足、幸福、安逸的生活呢？生命？你能派多少人？

原文：司波舜山，至尊者忘情不可仿。

译：江州司马白居易（同情毕帕姑娘的不幸而哭泣）青山，（我是像白居易一样感性的人）我无法模仿思想境界高的所谓圣人，你失去了一个人。所有的感情。

原文：俗话说，慈悲之人“尊敬别人家的长辈；我们也把它引申为关怀。”他们是别人家庭的孩子。 ”

原：我会完成对你的爱，帮助全世界的人去爱他们所爱的，所以我才敢死在你面前，不理你。

翻译：啊！笔墨文字都无法表达我当时内心的悲伤。

原：我真的很高兴能和你在一起直到我死的那一天。看看今天的情况，我们可以死在天灾中，我们可以死在盗贼中，我们可以死在分区之日。是的，还有奸臣虐待人可以死。生活在今天中国的人们，在这个国家，世界上没有一个地方是随时都不会死的。

翻译：确实，我打算依靠你直到老死，但从现在的情况来看，天灾可以杀人，盗贼可以杀人，列强可以杀人，你分了也可以杀人。中国，贪官可以杀人。我们这一代人生活在今天的中国，全中国没有任何地方或时刻杀人是违法的。

原文：那我可以看着你死，或者你可以看着我死，我能做什么？可以压制吗？

翻译：那让我看你死或者让我死，我能忍吗？你能忍受吗？

原文：就算长生不老，分离不能相见，眼睛也会有洞，骨头也会变成化石，远古有多少次破镜重圆？

直译：“即使可以避免死亡，夫妻也会分开，无法相见。徒劳地相隔两地，眼睛变得透明，连骨头都变成石头。” ……我。”最后一次有人看到破碎的镜子重新组合在一起是什么时候？

原标题：比死还难受，我该怎么办？你和我今天都很健康。

翻译：（这种夫妻分居的生活）生不如死，但是这种情况下会发生什么呢？你我今天能活着真是太幸运了。

原文：世界上有无数不该死却又不想离开的人，但一个爱我如我爱他们的人又如何能够忍受呢？

“但是，这个世界上，有不该死的人，也有不愿意分开的人，这是无法用数字来计算的。我们这些热爱单身的人——精神上无法忍受这样的事情，可能吗？

原文：所以我才敢死而不顾你。

翻译：这就是我敢死而不顾你的原因！

原：我将死而无悔，国家政治的成败取决于我的战友。

翻译：即使我现在死了，我也无怨无悔；国家重要政治的成败取决于我的战友（他们仍在为之奋斗）。

原文：易鑫已经五岁了，转眼间已经长大了。好好爱抚她，让她爱上你。

翻译：易欣五岁了，长得很快。请好好抚养他，把他培养成像我一样。

原文：你血液中的东西，我怀疑那是女儿。我很欣慰，我的女儿会像你一样。

翻译：“我觉得你肚子里的胎儿是个女孩，如果是女孩，那肯定长得很像你，我心里当然很高兴。”

原文：如果他是一个男人，他也应该学会承担他父亲的野心，这样即使我死了，我的心里也会留下两个洞。翻译：也许这是一个男孩，你教育他接受他父亲的野心作为他自己的野心。这样一来，即使我死了，仍然会有两个“林亦东”。

原文：非常幸运，非常幸运！我家以后会很穷，但是没有贫困中的痛苦，我们可以安安稳稳地生活。

翻译：我很高兴，我很高兴！当然，我们家以后会生活贫困，但只要我们安安静静地生活，就不会害怕贫困。

原文：现在无话可对你说。我住在九泉之下，远远听见你的哭声。我应该和谐地哭泣。

翻译：我现在没什么可对你说的了。我应该痛哭流涕，用我自己的声音回应你的哭声，因为我在九泉之下远远地听到了你的哭声。

原文：我平时不相信有鬼，但现在我希望它们真的存在。如今都说有心灵感应，我也希望那句话是真的，这样就算我死了，我的灵魂也会和你在一起，你也能看到我，你不用伤心。

翻译：我平时不相信有鬼，但现在我真的相信它们的存在。现在有人说“心灵感应是最好的”，我也希望即使我死了，他们说的是真实可靠的（如果是真的的话）。但我的灵魂不想离开。如果你在他们身边，他们就不必为失去伴侣而悲伤。

原文：我从来没有告诉过你我这一生的意图。这不是我的地方。但我觉得你每天都在担心我。

翻译：我从来没有告诉过你我的野心，这是我的问题，但如果我告诉你，你就会每天为我担心。

原文：我不忍心义无反顾地牺牲一百条生命，让你担心。我太爱你了，我怕那些对你有计划的人还没有完成。

翻译：我会（为我的国家）献出生命，就算死一百次我也不会拒绝，但我实在不忍心让你（为我）担心。我太爱你了，我担心我为你计划的事情不是经过深思熟虑的。

原文：你很幸运遇见我，为何今天出生在中国却如此不高兴？我很幸运有你，但为什么我今天就这么不幸出生在中国！翻译：你很幸运能嫁给我，但你多么不幸出生在今天的中国！我很幸运能嫁给你，但你多么不幸出生在今天的中国！

原创：我无法忍受孤独。

翻译：（面对当今中国的现实）我不忍心只顾自己而不问别人！

原文：啊，围巾很短，爱情却很长，还有千千万万的事情要做，你可以复制。

翻译：咳咳！围巾虽短，但我们的友谊却很深，心里有万千未说出口的话。

原文：我再也见不到你了！你不能离开我，你的梦里永远有我！悲伤！新朝三月二十日，吉东手书鼓在六个晚上被读了四遍。翻译：我现在看不见你，你也不能离开我。也许你经常在梦里梦到我！你想哭就哭吧！第4次深夜更新，3月26日，新伟，一东手写。

原文：家里的母亲个个都精通读书。如果有什么不明白的地方，想请教。我觉得自己很幸运。翻译：家里的叔叔阿姨都熟悉这篇文章。如果您（在信中）有任何不明白的地方，请您指出，我将不胜感激。你应该认为自己是最幸运的。才能充分理解我的想法。