上海民非组织不是上海户籍能办吗，中文地名的英文写法

参见上海。

您首先想到的是国际大都市上海吗？

那你就被愚弄了！

在英语中，不同的大小写字母有不同的含义

在美国经典歌舞喜剧电影《爱乐之城》中，有男主角塞巴斯蒂安和妹妹在公寓里的一场戏。当他的姐姐再次指责他从事没有前途的工作时，塞巴斯蒂安回答道：

细心的朋友可能已经注意到，双语字幕犯了一个明显的小错误。这里的“上海”一词显然不是指“上海”这个城市。因为大写的S代表城市“上海”，当使用上海作为动词时，“s”必须小写。

为什么上海有贬义？

事实上，上海曾出现在许多影视作品中。例如，《马男波杰克》中的台词是：

“我们在上海举行了婚礼。”

这句话是杰克的自嘲，他在得知前女友要结婚后感到悲伤和孤独。

除了上海，

在英语表达中，“magic”有几个类似的用法。

跟着阿彦一起来看看吧！

地名英文翻译中，有四个省份和行政区无法用汉语拼音表达：

香港“香港”

澳门“澳门”

内蒙古

西藏地名“Tibet”的英译历来注重其历史渊源和习惯传承，即“名随其主”的原则。因此，很多地名的英文翻译和我们想象的不一样。例如，“香港”是香港的粤语发音，而“澳门”则源自东南沿海地区崇拜的海神妈祖。相传，葡萄牙人在妈祖阁（妈祖庙）附近登陆时，向当地人询问该地的名称，当地人回答说“妈祖”，于是澳门在葡萄牙语中就成了“Macau”。

内蒙古的英文翻译是“内蒙古”，即蒙古国的“蒙古”，但你护照上看到的内蒙古却是“内蒙古”。这并没有错，但按照国际惯例，地名的翻译是用罗马字母拼写的。

护照显示签发地为内蒙古/内蒙古来源：中新网关于“西藏”这个词很早就出现了，但无法具体核实。一种理论认为，突厥人和蒙古人将西藏称为“图瓦人”（或吐蕃），并认为它是在元朝时期由阿拉伯人带到西方的。

来源：中国新闻网、知乎

实习生：薛文宇编辑：张歆艺审稿人：阿燕

图片素材和文字素材均采集自网络，如有侵犯版权，请尽快联系我们。