牛津大学出版社《牛津拉丁语课程》

看到牛津大学出版社出版的《牛津拉丁语教程》最大的感受就是它向你展示的是鲜活的生活而不是教条式的单词表和语法规则。 我相信任何能够借助词典理解英语文本的人都会很快欣赏它。

牛津拉丁语课程第二版经过精心设计，旨在最大限度地提高学生的兴趣、理解和能力。 该课程的特点是更清晰的语法、修订的叙述段落、更加强调日常生活和女性角色的新背景部分、更广泛的练习、复习章节和测验。

本节我们将通过学习一个拉丁句子，介绍如何在了解词源的基础上组合记忆英语、法语、德语、意大利语和西班牙语单词，并学习一些相关的语法知识。

拉丁语中的 Est 是 esse（意为“存在、存在”）的第三人称单数现在时，对应法语中的 est、西班牙语中的 es、意大利语中的 è、英语中的 is、德语中的 ist。

我们在屏幕截图中研究“Apūlia est in Italiā”。 你可以用“谷歌翻译”把它翻译成英语，也可以顺便听听这句话的发音​​。 当然，这是教会发音，即意大利语发音。

【拉丁语】意大利语 Apūlia est。

【英语】在意大利。

【中文】阿普利亚在意大利。

Apūlia 是意大利的一个地名，我们不翻译。

[英语] [ə`pjulIə; əˋpju:liə]普利亚（意大利东南部的一个行政区，主要城市为巴里）

[拉丁语（德语翻译）] Apūlia（古典发音 /aːˈpuː.li.a/, [aːˈpuː.lʲi.a]），ae, f., eine in auf des , der sie in u.

请特别注意：拉丁语、意大利语、西班牙语等多种语言中的p、t、k读作汉语拼音中的b、d、g。

与英语、法语、意大利语、西班牙语和汉语一样，句子的主语和宾语是通过词序确定的。 在德语中，像拉丁语一样，主语和宾语由词尾变化决定。

拉丁语中的 Apūlia 只有单数形式，是它的主格形式，而 Apūliae 是它的属格形式（也称为所有格，对应汉语的“~”）。

在屏幕截图中，我们看到 in 后面的 Apūlia 写作 Apūliā，这是它的夺格（也称为夺格、副词）形式。

需要注意的是，古典拉丁语的异常格已被整合到之前的工具格、方格、附加格等中。因此，拉丁语中的附加语又进一步细分为：狭义附加语、工具附加语、位置附属物和独立附属物。

拉丁语中的介词 in 分别对应英语中的 in 和 into 。

in 连接分离式，相当于英语中的 in ()，相当于前面的位置式，意思是“in...in（作为一个地方）”。

in 与宾格相连，相当于英语中的 into（动态），意思是“into...in（桌子的方向）”。

因此，我们可以推断，这句话中“in Italiā”中的Italiā也是夺格形式。

【英语】意大利[ˈɪtəlɪ]n. 意大利

源自中古英语意大利、古英语（“意大利”）、拉丁语（“意大利”），经由古希腊语 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā) 源自奥斯坎（古代意大利南部的坎帕尼亚地区一种古代民族使用的语言）(Víteliú) 。 通常解释为与（“小牛”）同源，意思是“小公牛的土地”。

从词源来看，中古英语（受法语影响）将拉丁语-ia改为-ie或y。

现代英语中约有26%的单词源自日耳曼语，与德语和荷兰语关系非常密切。 这部分还有不少与拉丁语、希腊语同源的单词。 另外 65% 左右的单词源自拉丁语和希腊语，其中许多单词是通过法语进入英语的。

所有学英语的朋友要注意：真正解决英语单词问题最重要的是要知道拉丁语的一些常见词根。

英语有自己的单词 home 表示“家”，对应德语中的 Heim。 但又引入了拉丁语源——将拉丁语中的-ia改为-y。

【英】home [həʊm]n。 家，故乡

源自中古英语 home, hom, hoom, ham，源自古英语 hām (“, , manor, , home, , house, , ”)，源自原始日耳曼语 * (“home, ”)，源自 PIE( 原始印度-欧洲）*tḱóymos（“家”），源自词根*tḱey-（“父亲，生子”）。

[德语] Heim (国际音标/haɪ̯m/) [das] pl.Heime home。 住宅。 住宅。 大学宿舍。 = 家

德语中的ei和ai发音为[aɪ]，对应英语中元音i的字母发音。

【英】['fæməlɪ]n。 家，家人； 家庭; 家庭; 孩子们

专注于记忆家族-。

源自早期中古英语（不在 ）中，源自拉丁语（“the in a,”），源自 ("") 或 (" ")，源自古拉丁语 famul。 可能来自奥斯卡法梅尔（“”，仆人，献身于上帝的人）。