虎头虎脑的意思

一：虎头虎脑的意思的意思

虎头虎脑一词是形容一个人外表粗犷、强壮，内心却善良、温柔的特点。它来自于传统文化中对于老虎的象征，虎头着强壮和勇敢，而虎脑则着智慧和温柔。因此，虎头虎脑一词也可以用来形容一个人外表粗犷，内心却有智慧和温柔的特点。

二：怎么读（音标）

[hǔ tóu hǔ nǎo]

三：用法

这个词通常用来形容一个人的性格特点，可以用来称赞一个人具有勇敢、智慧和温柔的品质。也可以用来描述一个人外表看起来粗犷强壮，但其实内心善良温柔。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他看起来像个大块头，但其实是个虎头虎脑的人。

He may look like a tough guy, but he's actually a kind and wise person.

2. 她外表看起来很凶恶，但其实是个虎头虎脑的女孩。

She may seem fierce, but she's actually a kind and wise girl.

3. 我们的老板虽然外表粗犷，但其实是个虎头虎脑的人，非常关心员工。

Our boss may look tough, but he's actually a kind and caring person who cares about his employees.

4. 虽然他是个大个子，但他却是个虎头虎脑的人，总是帮助别人。

Despite his size, he's actually a kind and wise person who always helps others.

5. 她外表看起来很强壮，但其实她内心十分柔软，是个真正的虎头虎脑的女孩。

She may appear strong, but she has a soft heart and is a true tiger-headed and tiger-hearted girl.

五：同义词及用法

1. 虎背熊腰：形容一个人身材高大、强壮。

2. 雄姿英发：形容一个人英俊、威武的外表。

3. 豪情万丈：形容一个人豪迈、慷慨的性格特点。

六：编辑总结

“虎头虎脑”一词源自传统文化中对于老虎的象征，它用来形容一个人外表粗犷、强壮，内心却善良、温柔的特点。这个词可以用来称赞一个人具有勇敢、智慧和温柔的品质，也可以用来描述一个人外表看起来粗犷强壮，但其实内心善良温柔。除了“虎头虎脑”之外，还有许多类似的词语可以形容一个人的性格特点，如“虎背熊腰”、“雄姿英发”、“豪情万丈”等。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该注重传统文化的传承，并且灵活运用这些词语来丰富我们的表达。