ldquo 寄托 rdquo 文翻译

一：ldquo 寄托 rdquo 文翻译的意思

“寄托”是一个汉语词语，常用于形容把希望、感情等寄托在某个人或事物上。它也可以指代把自己的心情、情感等表达出来，或者指代把自己的思想、信念等放在某个具体的事物上。在这种情况下，“寄托”可以被理解为一种心理依靠或信任。

二：怎么读（音标）

“寄托”的拼音为jì tuō，第一个字母“jì”的发音与英文单词“gee”的发音相似，第二个字母“tuō”的发音与英文单词“toe”的发音相似。

三：用法

1. 作动词时，表示把希望、感情等寄托在某个人或事物上。

例句：他把所有的希望都寄托在了妻子身上。

英文翻译：He placed all his hopes on his wife.

2. 作名词时，表示心理依靠或信任。

例句：他是我的寄托。

英文翻译：He is my emotional support.

3. 也可以用来表示表达自己的心情、情感等。

例句：这首歌寄托了我的所有感情。

英文翻译：This song expresses all my emotions.

4. 还可以指代把自己的思想、信念等放在某个具体的事物上。

例句：他把自己的全部精力都寄托在了工作上。

英文翻译：He put all his energy into his work.

5. 在某些情况下，也可以表示依靠或信任某个具体的事物。

例句：她对这本书有着无限的寄托。

英文翻译：She has great trust in this book.

四：例句1-5句且中英对照

1. 他把所有的希望都寄托在了妻子身上。

He placed all his hopes on his wife.

2. 她是我的寄托。

She is my emotional support.

3. 这首歌寄托了我的所有感情。

This song expresses all my emotions.

4. 他把自己的全部精力都寄托在了工作上。

He put all his energy into his work.

5. 她对这本书有着无限的寄托。

She has great trust in this book.

五：同义词及用法

1. 依靠（yī lài）：表示信任、倚靠某个人或事物，与“寄托”意思相近。

2. 信任（xìn rèn）：表示对某人或事物的信赖和依靠，也可以用来表达对某人或事物的信心。

3. 托付（tuō fù）：表示把希望、责任等交给他人，也可以指代把自己的感情、思想等托付给某个具体的事物。

4. 倚赖（yǐ lài）：表示依靠、信任某个人或事物，也可以指代习惯性地依赖某个人或事物。

5. 附托（fù tuō）：表示依附、倚靠某个人或事物，与“寄托”意思相似。

六：编辑总结

“寄托”是一个多义词，在不同的语境下可以有不同的用法。它常用于表达把希望、感情等寄托在某个人或事物上，也可以指代把自己的心情、情感等表达出来，或者把自己的思想、信念等放在某个具体的事物上。同时，“寄托”还可以表示一种心理依靠或信任。通过使用同义词和例句，读者可以更加深入地理解“寄托”的含义，并且能够在日常生活中更加准确地使用这个词语。