ldquo 子公司 rdquo 文翻译

一：ldquo 子公司 rdquo 文翻译的意思：

子公司是指母公司拥有股权比例超过50%的公司，也就是母公司下的企业。子公司在法律上是独立的法人实体，但其所有权和经营管理都由母公司掌控。

二：怎么读（音标）：

子公司（zǐ gōng sī）

三：用法：

子公司通常是由母公司为了扩大业务范围、分散风险或者实现其他战略目标而设立的。子公司与母公司之间存在着股权关系，但在经营管理方面却相对独立。子公司可以拥有自己的资产、负债和利润，也可以独立承担责任。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 这家企业已经成立了多家子公司，遍布全球各地。

This company has established multiple subsidiaries, covering various locations around the world.

2. 作为母公司，我们需要密切关注各个子公司的运营情况。

As the parent company, we need to closely monitor the operations of each subsidiary.

3. 子公司的业绩对于整个集团来说非常重要。

The performance of the subsidiary is crucial for the entire group.

4. 每个子公司都有自己的管理团队，但必须遵守母公司的指导方针。

Each subsidiary has its own management team, but must follow the guidance of the parent company.

5. 子公司可以通过发行股票或者债券来融资。

Subsidiaries can raise funds by issuing stocks or bonds.

五：同义词及用法：

1. 分公司：也是母公司下的企业，但其股权比例可以低于50%。分公司在法律上仍然属于母公司，没有独立的法人实体。

2. 子企业：与子公司类似，也是指由母公司的企业。但在一些或地区，子企业可能只需要母公司拥有10%以上的股权。

3. 子集团：指由母集团的子公司组成的集团。子集团通常涉及不同行业或地区。

六：编辑总结：

子公司是一种经营管理上相对独立、但在所有权和股权关系上与母公司紧密的企业形式。它可以帮助母公司扩大业务范围、分散风险、实现战略目标等。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解并清晰表达ldquo 子公司 rdquo 的含义，并且注意与其他类似概念的区别。