(名词)冷漠是由两个词根组成的,第一个词根“冷”来自于古英语的“clǣne”,意为“清洁、纯洁、无罪”,第二个词根“漠”来自于古希腊语的“amochos”,意为“无动于衷、冷淡”。因此,冷漠一词的本义为“心灵纯洁、无动于衷”。
怎么读
(lěng mò),音标:[lɛŋ mɔ]
用法
冷漠通常用作形容词,表示对他人的感情、态度或行为缺乏关心和热情。它可以用来描述人的态度或行为,也可以用来描述环境或氛围。
例句1-5句且中英对照
1. She remained cold and indifferent to his suffering, showing no sign of empathy.
她对他的苦难保持着冷漠和不关心的态度,没有表现出任何同情心。
2. The teacher's cold and distant attitude towards her students made them feel unimportant and unvalued.
老师对学生们冷漠而疏远的态度让他们感觉不被重视和重要。
3. The city's atmosphere was filled with a sense of indifference and apathy, as if no one cared about anything.
这座城市充满了冷漠和冷淡的氛围,就像没有人在乎任何事情一样。
4. His lack of response to her confession left her feeling hurt and alone.
他对她的告白毫无反应,让她感到受伤和孤独。
5. The company's decision to lay off employees was met with indifference from the public, who were more concerned about their own jobs.
公司裁员的决定遭到了公众的冷漠对待,他们更关心自己的工作。
同义词及用法
1. 冷淡(lěng dàn):形容对他人缺乏热情和关心,但并不像冷漠那样冰冷无情。
2. 漠不关心(mò bù guān xīn):形容对事物或他人缺乏兴趣和重视。
3. 无动于衷(wú dòng yú zhōng):形容心灵冰冷,对外界的刺激没有任何反应。
4. 漠然(mò rán):形容态度平淡,缺乏热情和表现。
5. 不在乎(bù zài hū):形容对某事物或某人没有兴趣或重视。
编辑总结
冷漠一词源自古英语和古希腊语,本义为“心灵纯洁、无动于衷”。在现代汉语中,它通常用来描述人的态度或行为缺乏关心和热情。除了作为形容词,冷漠也可以用作名词,表示一种心理状态。同义词包括冷淡、漠不关心、无动于衷、漠然和不在乎。最后,我们应该意识到冷漠并非一种积极的态度,而是应该尽量避免的消极情绪。