（知识点）古法语的源自现代法语

在现代法语中，所有 ch 基本上都发音为 [ʃ]。

英语中带有ch音[ʃ]的单词基本上源自现代法语。

【英语】[məˈʃiːn]n.1. 机器; 机械

A型缝纫机

2、领导机关； 组织

政府机构

社会机构

3.机械人（或团体）

他只是一个单纯的人。 他只是一个机器人。

拆解：机器+机器。

拆解：+ine（法语名词后缀）。

请家长朋友们大致了解一下这个词的由来：

源自 ， 源自拉丁语 māchina (“a , , , , , , trap”)，源自多立克希腊语 μᾱχᾰνᾱ́ (mākhanā́)，源自阿提卡希腊语 μηχᾰνή (mēkhanḗ, “a , , , , ”)，源自 。

老塞鲁。

我们可以粗略地理解，英语源自中古法语，源自拉丁语 māchina (“a , , , , ,rick”)，源自多立克希腊语 μᾱχᾰνᾱ́ (mākhanā́) 和阿提卡希腊语 μηχᾰνή (mēkhanḗ，“a , , , ”) 有相同的起源。

请大家有个大概的了解：

中的 /ts/、/dz/、/tʃ/、/dʒ/ ([s]、[z]、[ʃ]、[ʒ])。

中古法语将古法语 /ts/、/dz/、/tʃ/、/dʒ/ 更改为 [s]、[z]、[ʃ]、[ʒ]。

这意味着古法语中的z和汉语拼音中的z的发音基本相同。 在现代法语中，z 变为[z]。 英语受法语影响，z 也发音为 [z]。

任何懂英语的人实际上都掌握了法语。 因为它原本是一个法语单词。

[法语][maʃin]nf 机器； 机械

拆解：机器+机器。

法语将拉丁语 -a 更改为 -e。

法语中ma的发音与拉丁语、德语、意大利语、西班牙语、汉语拼音中的ma发音基本相同。

通过将-e改为-a，可以推断出对应的拉丁语单词是。

【拉丁语】(古典发音 /ˈmaː.kʰi.na/, 教会发音 /ˈma.ki.na/):, nf ; 围攻； ;

拆解：mach+ina。

至此，细心的孩子一定已经明白了：拉丁文ch是希腊字母χ改写的产物。

请粗略练习一下拉丁单词的发音：

ma发音为[ma]，与汉语拼音ma基本相同； chi发音为[kʰi]，ch发音为[kʰ]，对应汉语拼音中的k； na 和 na 在拉丁语、意大利语、西班牙语和法语中发音。 na的汉语拼音发音基本相同。

在英语中，非重读元音通常发音为 [ə]。 法语e有时发音为[ə]，对应汉语拼音en中的e。

因此，我们很容易理解：英语单词中的ma发音为[mə]，而后面的chine发音为[ˈʃiːn]

在法语中，“中国”一词是Chine，之前已经介绍过：法语将拉丁语-a改为-e。

【法语】Chine[ʃin]f.中国(la Chine)

这意味着只要你能读懂英语单词，你基本上就能读懂法语中文。

只要你坚持尽可能多地听母语者的发音，你就可以忽略各种语言之间发音细节的差异。

拉丁语源自多立克希腊语 μᾱχᾰνᾱ́ (mākhanā́)，重写为 mach- 为希腊语 μαχ-。

建议在理解mach-的基础上熟悉math-table“学习”。

家长朋友们请特别注意：英文单词（）中的mech-源自阿提卡希腊语μηχᾰνή（mēkhanḗ，“a、、、、”），可能源自PIE（原始印欧语）*megʰ-（ “能够”）。

即用mech-改写希腊语μmχ-。

这意味着 mach- 和 mech- 意思相同，但来自两种不同的希腊语方言。

【英语】[mɪ'kænɪk]n. 机械师、技术员、修理工

拆解：mech+an+ic。

只需添加 -s 即可。

【英语】[mɪˈkænɪks]n.1. （常用作单） 2. 力学 3. 机械制造 4. 制造方法； 组成方法

印刷方法

拆解：mech+an+ic+s。

力学是物理学的一个分支，研究能量和力及其与物体的平衡、变形或运动的关系。

人们在日常工作中使用杠杆、抽水器具等，逐渐了解物体的受力和平衡。

古希腊的阿基米德对杠杆平衡、物体的重心位置、水中物体的浮力等进行了系统的研究，确定了它们的基本规律，初步奠定了静力学的基础，即理论的平衡。 古希腊科学家亚里士多德也提出了力引起运动的思想，即物体不受力必然停止。

自文艺复兴和科学革命兴起以来，伽利略的自由落体定律和牛顿的三大运动定律奠定了动力学的基础。

力学从此成为一门科学。

此后，弹性力学和流体力学基本方程的建立，使力学逐渐从物理学中分离出来，成为一门独立的学科。

到20世纪初，流体力学和固体力学的实际应用与数学理论的结合，使力学蓬勃发展，创造了许多新理论，解决了大量工程技术关键问题。

家长朋友们请记住：中国孩子只要坚持在理解的基础上通过词源来记忆单词，就可以轻松阅读英文原版教材。

我们这里再次推荐著名DK出版的《超级简单物理》。